|
ПОД СВОЕЙ СМОКОВНИЦЕЙ. Книжн., устар. Смоковница, которой в древности изобиловала Иудея, часто упоминается в Библии (ЗЦар., 4, 25; Ио., 1, 48, и др.). Тень смоковницы часто служила укрытием для путников, уставших от зноя; отсюда и возникло выражение “под своей смоковницей”. О доме, месте, где можно отдохнуть. Ну-с, дорогой гость, милости просим под мою смоковницу, любезно сказал Клочков, вводя Ветлугина ? залу, а оттуда ? кабинет. Г. Данилевский, Девятый вал, 2. 19. Отдыхать у Тетюева Прозоров не остался, а побрел домой, “под свою смоковницу”, как он объяснил своим заплетающимся языком. Д. Мамин-Сибиряк. Горное гнездо, 5. ПОД СПУДОМ [ДЕРЖАТЬ, ОСТАВИТЬ]. Книжн. Восходит к ц.-слав. тексту Нового завета (Мф., 5, 15). В совр. переводе: “И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме”. В скрытом, потаенном месте (держать, оставлять, класть); без использования, применения (держать, оставлять). Когда он хочет действовать, тогда он по своему благоусмотрению применяет или не применяет свой логический вывод, пускает его в ход или оставляет его под спудом. Д. Писарев. Базаров. И вот что любопытно: иные работники реагировали на это лениво, кладя письма под спуд, иные писали на мой домашний адрес отписки, а некоторые уже готовы были “принимать меры” по письму. В. Лакшин. Личная подпись. Изв., 7.08.90.поз ПОД СТАРОСТЬ ЖИЗНЬ ТАКАЯ ГАДОСТЬ... Разг. Слова старой московской княжны, тетки Татьяны Лариной, из 7-й главы романа А. С. Пушкина “Евгений Онегин” (1833): “Ох, силы нет... устала грудь... / Мне тяжела теперь и радость, / Не только грусть... душа моя, / Уж никуда не годна я... / Под старость жизнь такая гадость...” Так иронизируют по поводу неприятностей, болезней, связанных с преклонным возрастом. Вы молоды и пока не думаете о том, что будет потом, через много лет. А пол старость жизнь такая гадость... Так что не мешало бы подумать о страховке. Реклама страховой компании по радио. - 15.07.93. Пенсию оформила? - Да, уже год не работаю.- Ну, и как? - Вообще-то, я и раньше знала, что под старость жизнь такая гадость, но не настолько же... И времени полно, и книг - читай - не хочу, а нет стимула. Не для кого. Разговор пожилых женщин. Запись 1994 г. ПО ДУХУ БРАТЬЯ [МЫ С ТОБОЙ]. Высок., публ. Назв. и первая строка песни, популярной среди рус. революционной интеллигенции второй половины XIX в. Слова A. H. Плещеева (1846), в основе мелодии - гимн Д. Бортнянского на слова М. Хераскова “Коль славен наш господь в Сионе”. “По чувствам братья мы с тобой, / Мы в искупленье верим оба, / И будем мы питать до гроба / Вражду к бичам страны родной”. Соратники, товарищи по борьбе. Тихо звучал глуховатый голос женщины (Софьи). Как бы доходя из прошлого, он будил надежды, внушал уверенность, и люди молча слушали повесть о своих братьях по духу. Они смотрели в лицо женщины, худое, бледное: перед ними все ярче освещалось святое дело всех народов мира - бесконечная борьба за свободу. М. Горький. Мать. Ч. II. Гл. VI. Миллер мечтал о временах, когда все люди станут братьями. Тех, кто торопится занять место на скамьях у памятника великому поэту, можно назвать братьями разве что по отчаянию. В. Симонов, В воскресном парке. ЛГ, 10.02.88. — 587 —
|