|
ПОДОЖДИ НЕМНОГО, ОТДОХНЁШЬ И ТЫ. Разг. к романсу “Горные вершины” на стихи М.Ю.Лермонтова (“Из Гете”, 1840). Музыку к этим стихам писали девяносто композиторов. Особенно известен дуэт ?. Г. Рубинштейна (1852): “Горные вершины / Спят во тьме ночной; / Тихие долины / Полны свежей мглой; / Не пылит дорога, / Не дрожат листы... / Подожди немного, / Отдохнешь и ты”. Сентенция-утешение, обычно обращенная к человеку, утомленному физически или вообще уставшему от жизни. Я смотрел на Ивана Васильевича, как на вдову или на мать, лишившуюся сына; жизнь обманула его; впереди все было пусто, и одно утешение: Погоди немного, /Отдохнешь и ты. А. Герцен. Былое и думы. 4, 30.Подожди немного, отдохнешь и ты. Надпись на желтой предупредительной дисциплинарной карточке футбольного судьи. Игротека “Доброго утра·”. 10.04.83; заметка А. Сапожникова о людях, которые не спят уже десятки лет. КП, 31.07.97. ПОДПИСАНО, ТАК С ПЛЕЧ ДОЛОЙ. Иран. Цитата из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (1824): “Боюсь, сударь, я одного смертельно, / Чтоб множество не накоплялось их; / Дай волю вам, оно бы и засело; / А у меня что дело, что не дело, / Обычай мой такой: / Подписано, так с плеч долой”. О недобросовестном, формальном отношении кделу. Другой член комиссии не был столь категоричен: “А я думал, что дома давно заселены...” Как тут не вспомнить крылатой афоризм: подписано - и с плеч долой. Пр., 28.11.83. Висел на стене обыкновенный, милый русскому сердцу волжский пейзаж. Тихий плеск волн, то да се. И на тебе официальный акт: “В результате несчастного случая порвано полотно”, а посему “художественная картина” списана с баланса учреждения. Что произошло? Остается догадываться, был ли использован в качестве орудия перочинный либо кухонный нож, топор дровосека или тесак ветерана. Как говорится, списано - и с плеч долой! Пр., 06.07.87. ПОДПОРУЧИК КИЖЕ. Публ., крон. Выражение возникло по назв. повести Ю. Н. Тынянова (1928), в основу которой положен исторический анекдот времен Павла I, записанный В. И. Далем со слоз его отца. Рассказывали, что в одном из ежедневных приказов писарь по ошибке вместо слов “прапорщики ж” написал “прапорщик Киж”. Подписывая приказ, Павел I принял это странное, небывалое слово, написанное к тому же с заглавной буквы, за фамилию и начертал: “Подпоручик Киж в поручики”. На другой день он произвел мнимого поручика в штабс-капитаны, на третий - в капитаны, а затем в полковники, приказав: “Вызвать сейчас ко мне”. Тут решили доложить Павлу, что полковник Киж умер. “Жаль, - сказал император, - хороший был офицер” (“Русская старина”, т. 2,1870). Употр. как наименование лица или явления, внесенного в список, приказ или другой официальный документ, но не существующего в действительности, а также как обобщенная формула бессмысленного формализма, противоречащего реальному ходу вещей. Может быть, читателю было бы и интересно проследить развитие этих запутанных отношений, если бы он знал, что стоит за несогласиями и раздорами, до поры до времени мешающими влюбленным соединиться, и каковы сами молодые люди. Увы, и на сей раз... действующие лица, подобно подпоручику Киже, “фигуры не имеют.,.”ЛГ, 14.05.69. — 586 —
|