|
ОТКРЫВАТЬ/ ОТКРЫТЬ ГЛАЗА кому на кого, на что Выражение часто употр. в Новом завете в прямом и перен. знач.: “Повели сего бывшего слепца ? фарисеям. А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи. Спросили его также и фарисеи, как он прозрел. Он сказал им: брение положил Он на мои глаза, и я умылся, и вижу” (Ио., 9,13-15; см. также: Ио., 9,30,32,39); “Иисус, остановившись, подозвал их [двух слепых] и сказал: чего вы хотите от Меня? Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши. Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним” (Мф., 20,32-34) и др. Показывать истинное положение вещей тому, кто представляет себе его ложно, рассказывать правду; выводить кого-л. из заблуждения. 2. Делать что-л. понятным, ясным кому-л. Честон: Я вашей матушке теперь глаза открою. / От зятя-хвастуна ее освобожу, /И вас обрадую, и плута накажу. Княжнин. Хвастун. Слова Марьи Ивановны открыли мне глаза и объяснили мне многое. А. С. Пушкин. Капитанская дочка. И все эти люди воюют общими силами против людей честных, которые могут открыть глаза угнетенным труженикам и научить их громко и настоятельно предъявить свои права. Н.А.Добролюбов. Темное царство. И как ты смеешь бессовестно обзывать человека, который едва ли не всем нам, здесь присутствующим, открыл глаза на букварь и на грамоту? С.Залыгин. Комиссия. РАСКРЫВАТЬ/РАСКРЫТЬ ГЛАЗА ОТКОЛЕ, УМНАЯ, БРЕДЁШЬ ТЫ, ГОЛОВА? Шутл. -ирон. из басни И. А. Крылова “Лисица и Осел” (1824). Употр. про встрече со знакомым человеком. 354 ОТКРЫЛАСЬ БЕЗДНА, ЗВЕЗД ПОЛНА; / ЗВЕЗДАМ ЧИСЛА НЕТ, БЕЗДНЕ - ДНА. Поэт. Цитата из стихотворения М. В. Ломоносова “Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния” (1743). O бесконечности звездного неба, вселенной. Благоговел перед грандиозностью Вселенной Ломоносов: “Открылась / бездна, звезд полна...” Примерно столетие спустя Тютчев мысленно уже увидел землю из Вселенной: “...и мы плывем, пылающею бездной со всех сторон окружены”. Ю. Школенко. Космос, человек, книги. - НМ, 1983, № 10. К у л и г и н. Очень хорошо, сударь, гулять теперь. Тишина, воздух отличный, из-за Волги с лугов цветами пахнет, небо чистое ... Открылась бездна, звезд полна, / Звездам числа нет, бездне - дна. А. Н. Островский, Гроза. ОТКРЫЛИСЬ ГЛАЗА у кого [на что]. Выражение употр. в Новом завете, напр., при описании встречи Клеопа и его спутника с воскресшим Иисусом, которого они пригласили в селение на ночлег. “И он вошел, и остался с ними. И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них (Лк., 24,29-31). Кто-л., избавившись от заблуждений, узнает истинное положение вещей или истинный смысл чего-л. Перед ней самой снималась завеса, развивалось прошлое, в которое до той минуты она боялась взглянуть пристально. На многое у ней открывались глаза. И. А. Гончаров. Обломов. - И только теперь открылись глаза мои! Вижу сам, что, может быть, весьма и весьма поступил опрометчиво, пренебрегая общественным голосом. ?. ?. Достоевский. Преступление и наказание. Войницкий: Ты для нас был существом высшего порядка, а твои статьи мы знали наизусть... Но теперь у меня открылись глаза! Я все вижу! Пишешь ты об искусстве, но ничего не понимаешь в искусстве! А. П. Чехов, Дядя Ваня. — 545 —
|