|
ОТДОХНУТЬ ОТДЕЛ <ТРУДОВ> ПРАВЕДНЫХ. Книжн. или шутл. Выражение из Ветхого завета, где Бог, сотворив мир за шесть дней, на седьмой день отдохнул от своих трудов: “И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмой от всех дел Своих, которые делал. И благословил Бог седьмой день, и освятил его; ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал” (Быт., 2, 2-3). Ср. выходной день, приходящийся на седьмой день недели - воскресенье, опосредованно связанный с этой библейской фразой. 1. Перестать заниматься какой-л. деятельностью, уйти на отдых. 2. Заняться чём-л. приятным и нетрудным после работы. Два человека вот уже в течение двух недель привлекали внимание испанской полиции. Вначале думали, что это обычные уголовники, прибывшие “на гастроли·” в Испанию во время туристского сезона. Затем, что террористы или торговцы наркотиками, решившие отдохнуть от трудов праведных на средиземноморском курорте Солнечный берег, что неподалеку от Малаги. Нед., 1984, №17. - А куда же подсвались наши Людмила Ивановна с Еленой Каировной? - Почивают от трудов праведных: целый месяц над словарем трудились, спины не разгибая. ?. ?. Киснков. Муки словарные. По воскресеньям она позволяла себе почить от трудов праведных: от командировок отказывалась, сидела дома, баловала себя и мужа пирогами, но даже в эти дни не могла отключиться от мыслей о детях и по понедельникам оказывалась на работе раньше дежурной воспитательницы. С. Гриневич. Чужие дети? Рассказ о директоре детского дома. Нашим бизнесменам есть где почить от дел праведных и неправедных. С деньгами - хоть на Золотые пески, хоть на Канарские острова. А куда деваться из дымного города простым смертным? Радиопередача о медицинском страховании, 23.09.94. - Теперь можно будет и закусить после трудов праведных. А. Н. Степанов. Порт-Артур. ПОЧИТЬ ОТ ДЕЛ <ТРУДОВ>ПРАВЕДНЫХ ОТЕЛЛО. Книжн., часто шутл.-upon. Герой одноименной трагедии В.Шекспира (1604), венецианский мавр. Поверив в измену своей жены, которую оклеветал Яго (см.), он из ревности душит Дездемону, а затем в отчаянии закалывается сам. О чрезвычайно ревнивом человеке. Они [шаги] приближались ко мне... Я судорожно выдернул нож из кармана... какие-то красные искры закрутились у меня в глазах, от страха и злости на голове зашевелились волосы... Показался человек ... боже мой! Это был мой отец! Я тотчас узнал его. хотя он весь закутался в темный плащ... Ревнивый, готовый на убийство Отелло превратился в школьника. И. С, Тургенев. Первая любовь. 50-летний рецидивист Николай Мядзель неожиданно для себя влюбился... Однако крутой мужик мог не только поколотить свою зазнобу, но и погонять ее по двору в одном нижнем белье. Месяц назад он в порыве гнева швырнул в Наташу гранатой. Отелло-неудачник тогда скрылся, а отделавшаяся побоями Дездемона обратилась в полицию. К. Маркарян. Рецидивист променял жизнь на любовь. КП. 16.07.97. — 543 —
|