|
ОГНЁМ И МЕЧОМ. Книжн. Выражение цитируется также по-латыни: Igne (igni) et ferro, ferro et igne (igni) и встречается у разных древних авторов. Оно связано с древним способом врачевания ран: пораженные места вырезали ножом и прижигали огнем. Ср. изречение Гиппократа: “Что не исцеляет ле карство, то исцеляет железо, что не может исцелить же лезо, то исцеляется огнем”. Значение 'уничтожать не приятеля мечом и пожарами' оборот получил в произве дениях античных поэтов 1 в. до н. э. (Овидий, Проперций, Клавдиан и др.). Популярности оборота способствовал роман Генриха Сенкевича “Огнем и мечом”, где описыва лась борьба украинских казаков с Польшей в XVII в. С беспощадной жестокостью, уничтожая все (разорять, истреблять и т. п.). Полонив капитулировавшую французскую армию, Гитлер огнем и мечом прошел по цветущим полям Бельгии и Голлан дии. М. А. Шолохов. Солдаты моей Родины. Особенно сладким казался наш край польским помещикам. Они рвались сюда изовсех сил, заводили тут свои угодья, хотели огнем и мечом покорить украинский народ. В. Беляев. Старая крепость. ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА. Книжн. или публ. Наэв. немого худ. фильма, созданного в 1931 г. знаме нитым реж. и актером Ч. Чаплином. Символ крупного промышленного города, который чужд маленькому простому человеку и грозит ему бедой. И между деревьями мелькали где-то в глубине, точно в про пасти, огни Парижа, - то есть “огни большого города·”, чу жого, страшного, грозящего бедой этому “маленькому челове ку”. Уваров Ю. П. Послесловие к кн.: Ж. Сименон. Признание Мегре. Романы. - М., /982. Провинциальную молодежь ма нят огни большого города, где она ждет праздника, развлече ний, интересных знакомств. Ю. Осипов, А. Михайловский. Падчерицы большого города. Ог., 1988, № 47. ОГУРЕЦ С ГОРУ см. РИМСКИЙ ОГУРЕЦ О ДАЙТЕ, ДАЙТЕ МНЕ СВОБОДУ! Разг., шутл. Кульминацнонный фрагмент арии Игоря из оперы А. Бородина “Князь Игорь” (либретто композитора на основе сценария В. Стасова по “Слову о полку Игореве”; первая постановка в Петербурге 23 октября 1891 г.): “О дайте, дайте мне свободу! / Я свой позор сумею иску пить. / Верну я честь свою и славу, / Я Русь от недругов спасу”. Просьба избавить от чего-л. (надоевшего, утомительно го) или предоставить свободу действий. - В опере князь Игорь просит: “О дайте, дайте мне свободу, я свой позор сумею искупить...·” А не дадите - не искуплю. Вот свобода как обстоятельство. В. Дудинцев отвечает на вопросы корреспондента ЛГ в рубрике “Писатель и время·”, 17.08.88. О дайте, дайте мне свободу... Название статьи об А. И. Лукьянове, бывшем председателе Верховного Совета СССР, заключенном в тюрьму “Матросская тишина·” после августовского путча 1991г. Пестрая смесь. 1992. № 3. Сегодня вы должны закончить проект договора, отпечатать, приготовить списки внеконкурсников. наметить план работы комиссии по новому набору... - [перебивая] О дайте, дайте мне свободу! Когда же наступит конец этим бумажкам! [Работники вуза]. Запись 1984 г. — 519 —
|