|
ОДНАЖДЫ УТРОМ Я ПРОСНУЛСЯ И УЗНАЛ, ЧТО Я ЗНАМЕНИТ <ЗНАМЕНЙТОСТЬ>. Часто шутл. Цитата из “Дневниковых записей” (1812) Дж. Г. Байрона: “I awoke one morning and found myself famous” (Me moranda from My Life). О внезапном приходе славы, известности. Моя дирижерская судьба не совсем обычна. Я не шел к из вестности долгим путем. Как говорится, “однажды утром он проснулся известным”. Практически сразу же с консерватор ской скамьи - за пульт... Нед., 1983. № 48.. “Молитесь на ночь, чтобы вам вдруг не проснуться знаме нитым”. Писатель Салман Рашди проснулся на 42-м году жизни известным на весь мир потому, что не верил в молитвы. Его насмешливая книга “Сатанинские стихи”, которая, по признанию западных обозревателей, раскупалась без особого ажиотажа [547 страниц довольно сложного текста, не рас считанного на массовую публику], в одну ночь стала бестсел лером. ЛГ, 15.03.89. ПРОСНУТЬСЯ ЗНАМЕНИТЫМ ОДНА ЗАРЯ СМЕНИТЬ ДРУГУЮ СПЕШИТ... Поэт, Цитата из поэмы А. С. Пушкина “Медный всадник” (1833): И, не пуская тьму ночную / На голубые небеса, / Одна заря сменить другую / Спешит, дав ночи пол часа. О быстрой смене дня и ночи во время белых ночей в Пе тербурге. ...общественное мнение в очередной раз потерпело фиаско, и мы вместе с читателями опять вынуждены подчиниться “игре часами”. В городе белых ночей, когда “одна заря сменить другую...·” и т. д. ЛП, 27.03.90. ОДНА ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ НЕ ДЕЛАЕТ. Посл. Посл. древняя. Ее связывают с басней Эзопа (Aesop, fab. ЗО4) о расточительном и легкомысленном юноше, промотавшем все, кроме плаща. Увидев возвра щающуюся ласточку, он продал и плащ, понадеявшись на то, что она - знак прихода весны. Однако грянул мороз, легкомыслие было наказано, а беспечный юноша обвинил в своих несчастиях замерзшую ласточку. По-видимому, Эзоп лишь использовал в басне древнюю народную поел. Ее приводит и Аристотель в “Никомаховой этике” (1.6.16): “Одна ласточка не делает весны”. посл. получи ла распространение во многих языках. В рус. она стала популярной также благодаря басне И. А. Крылова “Мот и ласточка” (1818г.), где использован сюжет Эзопа. От посл. образован фразеологизм первая ласточка (см.). Нельзя делать вывода, обобщения на основании какого-л. одного случая, незначительного события. В одном французской газете я прочитал элегические раз мышления: “Конечно, отрадно, что в Женеве не раздавалось взаимных оскорблений и угроз, но почти по всем вопросам обна ружилось такое расхождение между Западом и Востоком, что следует умерить радость - одна ласточка не делает весны·”. Мне хочется сказать этому журналисту и всем, кто разделя ет его опасения: в Женеве обнаружились не только расхожде ния, но и добрая воля, а с доброй волей можно разрешить любой спорный вопрос. Мы. русские, имеем ту же пословицу про ту же одинокую ласточку. Но не считаю ее чрезмерно мудрой. Ко нечно, одна ласточка не делает весны, но ведь ласточки при летают весной, а не осенью, и если показалась одна ласточка, то за ней должны последовать и другие. Листочки вообще не делают весны, но весна делает ласточек. И. Г. Эренбург. Речь на заседании 3-й сессии Верховного Совета СССР. 5 августа 1955 г. Пр.. 6.08.55. — 522 —
|