|
ЛЕБЕДЬ, РАК И ЩУКА. Иран, или шутл. Выражение восходит к басне И. А. Крылова “Лебедь, Щука и Рак” (1816): “Когда в товарищах согласья нет, / На лад их дело не пойдет, / И выйдет из него не дело, только мука. / Однажды Лебедь, Рак да Щука / Везти с поклажей воз взялись, / И вместе трое все в него впряглись; / Из кожи лезут вон, а возу все нет ходу! / Поклажа бы для них казалась и легка: / Да Лебедь рвется в облака, / Рак пятится назд, а Щука тянет в воду...”. 1. Об отсутствии согласованности в каком-л. деле, о полном разброде. 2. О группе людей, коллективе, где каждый, не согласуй свои действия с другими, делает все по-своему, из-за чего дело стоит на месте. Без единого центра управления хозяйством дальше жить в сложных заполярных районах нельзя. Пока же ответственность за район делится между Советской властью и райкомом партии, а если председатель с секретарем не ладят, то получается, как в басне про лебедя, рака и щуку. Изв.. 11.02.89. Для пущей наглядности изобразим издательство как повозку с рукописями. А уже в виде книг помогает доставить их к читателям знаменитая крыловская тройка - лебедь, рак да щука. Словом “лебедь” закодируем вышестоящую организацию - Госкомиздат. Именно оттуда, сверху, сыплются в нашу повозку многочисленные директивы. Громоздкая и искусственно удлиненная во времени система планирования создана в угоду еще одной организации, которую я уподобил бы крыловскому раку. В то же время, пока повозка не двигается с места, “посильный вклад” вносит и “щука” - полиграфия, обладающая не только великолепным аппетитом (за последние годы расценки на типографские расходы увеличены вдвое), но и незаурядной способностью искать, где глубже. Л?, 30.04.86. В обычных земных условиях три составляющие данного сплава - кадмий, теллур и ртуть - действовали подобно “лебедю, раку и щуке”. Различие их атомных весов не позволяло получить однородного полупроводникового состава. Иное дело - в космосе. Мед.. /978. № 26. ЛЕВАЯ РУКА НЕ ВЕДАЕТ <НЕ ЗНАЕТ>, ЧТО ДЕЛАЕТ ПРАВАЯ. Ирон. Выражение из Нового завета, из “Учения о милостыни” в Нагорной проповеди Иисуса: “Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая. Чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст явно” (Мф., 6,2-4). 1.O скромности при совершении добрых дел. 2. Людях, коллективах или организациях, чьи действия отличаются непоследовательностью. И как, сударь, благодеяния-то делает! Одна рука дает, другая не ведает. ?. ?. Салтыков-Щедрин. Благонамеренные речи. В дороге. Ну и порядки в нашем министерстве! Месяц назад отправляли им все документы, а они снова их требуют, хотя посланные в соседнем отделе лежат. У них левая рука не знает, что делает правая - отсюда и беспорядок. М. Киенков. Деканские былички. — 369 —
|