|
ЛЁД ТРОНУЛСЯ, ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ! Ирон. Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова “Двенадцать стульев” (1928). Его неоднократно произносит главный герой Остап Бендер, причем прибавка устаревшего обращения к представителям дореволюционного суда (“господа присяжные заседатели”) придает известному и ранее фразеологизму лсд тронулся (см.) особую шутл. экспрессию, поскольку вступает в контраст с конкретными деталями сов. быта. Что-л. неожиданно и резко изменилось к лучшему; наступил благоприятный переломный момент в какой-л. важной ситуации. Этот факт нельзя забыть и списать за ненужностью. Лед тронулся, господа партийные функционеры. Даже на консервативном корабле, казалось бы, оголтелой идейности, протест прозвучал. ЛГ, 4.07.90. Так, в Бирмингеме огромная толпа леди решила направиться ? городской суд с требованием удовлетворить их требования. По этому поводу королевский прокурор Д. Диксон предупредил: - Леди тронулись, господа присяжные заседатели! ЛГ, 7.03.90. ЛЕДИ МАКБЕТ. Книжн. Героиня трагедии В. Шекспира “Макбет” (1606). О властной и жестокой женщине, которая не останавливается ни перед чем в стремлении достигнуть цели. Леди Макбет Мценского уезда. Назв. рассказа Н. С. Лескова (1865). ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ! Назв. и зачин песни В. Пушкова на стихи А. Апсолона из кинофильма “Семеро смелых” (1937): “Лейся, песня, на просторе, / Не скучай, не плачь, жена; / Штурмовать далеко море / Посылает нас страна”. Возможно, оборот “Лейся, песня” попал в текст А. Апсолона под влиянием строк из романса М. И. Глинки на слова Н. Кукольника (1840): “Лейся ж, песенка моя, / Песнь надежды сладкой...” это крылатое выражение обычно выполняет роль заголовка к материалам о песенном искусстве, к концертным программам и т. д. Лейся, песня. Статья И. Кручининой о детском хоре “Жаворонок”. МР. 4.05.81; публикации в УГ, 23.05.81.13.06.81. ЛЕКОК. Книжн. устар. Герой детективного романа фр. писателя Эмиля Габорио “Господин Лекок” (1869, рус. перев. 1870), агент сыскной полиции. О ловком сыщике. ... местная газета стала сообщать о разных более или менее ловких открытиях и подвигах местных Лекоков. В. Г. Короленко. Современная самозванщина. ЛЕЛЬ Фольк. Один из старинных славянских языческих богов, покровитель любви и брака (подобно Эроту и Амуру у греков и римлян). О любви, любовном влечении. И славит радостный певец / Людмилу-прелесть и Рулана / И Лелем свитый им венец... /Огни погасли... и ночную /Лампаду зажигает Лель. А. С. Пушкин. Руслан и Людмила. ЛЕНИН - / ЖИЛ, ЛЕНИН - / ЖИВ, / ЛЕНИН /БУДЕТ ЖИТЬ. Патет. Рефрен стихотворения В. В. Маяковского “Комсомольская” (1924). Один из самых распространенных лозунгов времен социализма в CCCP. Юрий Мамин своевременно вспомнил, что Ленин жив и будет жить. Рецензия на премьеру спектакля “Кремлевские куранты” Театра на Литейном. КП, 25.03.95. Леннон жил, Леннон жив... На юбилейные дни Джона Леннона в следующем году в Екатеринбурге будет поставлен памятник лидеру знаменитой ливерпульской четверки. КП, 12.08.94. — 373 —
|