|
КТО БЫЛ НИЧЕМ, ТОТ СТАНЕТ ВСЕМ. Публ. Заключительные слова первой строфы международного пролетарского гимна “Интернационал” (1877) Эжена Потье в рус. переводе (1902) А. Я. Коца: “Вставай, проклятьем заклейменный, / Весь мир голодных и рабов! / Кипит наш разум возмущенный /Ив смертный бой вести готов. / Весь мир насилья мы разрушим / До основанья, а затем - / Мы наш, мы новый мир построим: / Кто был ничем, тот станет всем”. Лозунг международного рабочего движения. С сер. 1980-х гг. возможно ирон. употребление. Ужасно он был нетерпелив, влюбленный кочегар, смешивший невесту серьезностью, ему хотелось самым кратким образом проделать путь, начертанный на многих транспарантах. Поскольку он был “никем·”, то жил все последнее время в волнующем предчувствии того, как станет “всем”. Неплохой пример в этом смысле давали большевики. Были “никем”, а гляди-ка, раз-два - ив дамки. М. Кураев. Капитан Ликштейн. С того времени осталось в памяти многое. Как “уплотняли” семью бывшего дворянина Клименко, состоявшую из семерых человек. В их пятикомнатный дом вселялись “кто был ничем”. С шумом и грохотом учреждалась социальная справедливость. Растаскивалась, переставлялась мебель. Нед., 1990, № 35. Режиссер: Свободный мужской состав, притворитесь, что вы - “кто был ничем”, и вообразите, что вы - “тот станет всем”. В. Маяковский. Баня, 1930. Итак, “весь мир насилья мы разрушим до основанья...” Но если разрушить мир насилья до основанья - вскроется исторически предшествующий, более грубый мир более грубого насилия. И так далее. Кто был ничем - тот станет тем, кого он сверг силой, только в более архаичном, грубом варианте. На месте разрушенной полуевропейской монархии появилась вполне азиатская тирания. ЛГ, 7.03.90. КТО ВИНОВАТ? Книжн. ?? назв. романа А.И.Герцена (.€45-1846). Часто употр. в сочетании с выражением Что делать? (см). Формулировка, которая часто служит вводом в обсуждение проблемы, кто виноват в том или ином неблагоприятном развитии событий. Кто виноват или что делать? (Назв. повести Ю. Черниченко). Зн.. 1989, № 1. КТО ЕСТЬ КТО. Нов, публ. также по-англ.: Who's who. Оборот кто есть кто - калька с англ., восходит к назв. ежегодного биографического справочника, издаваемого в Великобритании, США и некоторых других странах. Что собой представляют те или иные люди, какие позиции они занимают, насколько компетентны и заслуживают ли доверия. Но боюсь, 0 вопросах пластики кино, сценарного мастерства, особенностей киноязыка, знания, кто есть кто в киноискусстве, и прочих тонкостях, связанных с нашим делом, ориентируется он похуже. Но такая уж у нас традиция. Ог., 1988, № 4. Сессию можно даже отменить. Если преподаватель смог расшевелить студенческую аудиторию. Если сумел выяснить, кто есть кто даже на лекциях. Плюс семинары. практические занятия. К экзамену уже складывается мнение о каждом студенте. КП, 18.01.84. “Мягкий, вежливый”, по выражению газеты “Вашингтон пост”, модерн города носит отнюдь не мягкий и не вежливый характер, всем своим видом безапелляционно заявляя о том, кто есть кто и кто есть никто в Вашингтоне середины восьмидесятых. Пр., 9.01.86. — 360 —
|