|
ИЗ ДВУХ ЗОЛ ИЗБИРАТЬ / ИЗБРАТЬ МЕНЬШЕЕ. Книжн. Выражение принадлежит Аристотелю, употребившему его в сочинении “Никомахова этика” (2, 9, 4) в форме: “Из зол нужно выбирать наименьшее”. Позднее встречается у Цицерона: “Следует не только выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из них самих то, что может в них быть хорошего” (Об обязанностях, 3, 1, 3). Сходная формулировка, согласно Платону (“Протагор”), имеется и у Сократа: “Избрать меньшее зло”. В рус. языке оборот известен с начала XVIII в. - ср. письмо Петра Первого графу Апраксину (1711): “Из двух зол выбирай меньшее”. Из двух неприятностей или опасностей предпочесть менее значительную. Когда он бывает болен, он принимает лекарство... Он поступает таким образом по расчету: ценой маленькой неприятности он покупает в будущем большее удобство или избавление от большей неприятности. Словом, из двух зол он выбирает меньшее. Д. И. Писарев. Базаров.... Выбора нам нет! /Из двух грозящих зол кто усумнится / Взять меньшее? А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что получше. А. Н. Островский. Не было ни гроша. Поражение революционного выступления в этой ситуации, как и во многих других, было, с точки зрения диалектического материализма Маркса, меньшим злом в общем ходе и исходе пролетарской борьбы, чем отказ от занятой позиции, сдача без боя: такая сдача деморализовала бы пролетариат, подрезала бы его способность к борьбе. В. И. Ленин. Карл Маркс. - ПСС, т. 26, с. 81. Жадность - это когда даже из двух зол хочется выбрать большее! (А. Короед, г. Клинцы). Крок., 1984.. ИЗГОНЯТЬ / ИЗГНАТЬ ТОРГУЮЩИХ ИЗ ХРАМА. Книжн. Выражение связано с евангельским рассказом о том, как Иисус пришел в иерусалимский храм и возмутился, увидев в нем торгующих скотом для жертвоприношений, менял и покупателей. Сделав из веревки бич, он выгнал всех торгующих и покупающих вместе с овцами и волами, а столы с деньгами менял опрокинул, сказав: “дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников” (Мф.,21,12;Мк., 11,15;Лк., 19,45;Ио.,2, 14-15). Изгнать, удалить откуда-л. недостойных. Не меньшим беззаконием я считаю отсутствие действенного контроля за репертуаром. Необходимо изгнать торгующих из храма. Необходимо оградить искусство от его противоположности - спекуляции на вечных темах любви и смерти. ??. 7.12.89. До тех пор, пока не будут высланы торговцы из храма, храм искусства не будет храмом. Искусство будущего изгонит их. ?. ?. Толстой. Круг чтения, 31 августа. Меня... начальство выставило из храма науки за то. что я будто бы проповедовал какие-то ереси прихожанам и богомолам. М. Горький. Жизнь Клима Самгина. ...даже искусство без понуканий не способно больше быть хранителем духовных ценностей нации. Оно, в массе, не правду спешит открыть людям - оно спешит заработать. Вчерашние борцы на V съезде кинематографистов уподобились торговцам в храме. Сразу, без перехода. “Учители жизни”. ??. 18.10.89. — 291 —
|