|
ИЗ ИСКРЫ ВОЗГОРИТСЯ ПЛАМЯ. Посл, книжн. высок. Цитата из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского “Струн вещих пламенные звуки...” (1827), написанного в сибирской ссылке в ответ на послание А.С.Пушкина (1826) “Во глубине сибирских руд”: “Струн вещих пламенные звуки / До слуха нашего дошли, / К мечам рванулись наши руки, / Но лишь оковы обрели. / Но будь покоен, бард: цепями, / Своей судьбой гордимся мы / И за затворами тюрьмы / В душе смеемся над царями. / Наш скорбный труд не пропадет: / Из искры возгорится пламя, / И просвещенный наш народ / Сберется под святое знамя...” Цитата использовалась как эпиграф к “Искре” - первой рус. социалдемократической газете, основанной Лениным, и благодаря этому приобрела широкое распространение. O неизбежности победы прогрессивных идей, преодолевающих все препятствия и трудности текущего момента, поскольку к этому уже сделаны первые шаги. Долго говорил Лаврентий Ширяев. Это была громовая речь о царском манифесте без земли, о восстании матросов, о всероссийской забастовке, о том, что из искры возгорится пламя. С. Г. Скиталец. Кандалы. Из истории известно: гнев матросов, потрясенных убийством их товарища - большевика Вакуленчука, явился той искрой, из которой возгорелось пламя на броненосце “Потемкин·”. Выпадающая из стиля спектакля Смерть в трактовке постановщиков словно бы снимает вину за преступление с тех, кто его совершил: дескать происходит по воле рока. Пр.. 31.10.86. - Ты, конечно, знаешь первого, самого первого горнового комбината? - Леонида Ивановича? Кто же его не знает. Из его искры возгорелось неугасимое пламя. А. Авдеенко. В поте лица своего... ИЗЛИВАТЬ / ИЗЛИТЬ ГНЕВ. Книжн. Выражение из Нового завета, где в Апокалипсисе “одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога” (Откр., 15, 7). “И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам, - повествуется далее, - идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю” (Откр., 16, 1). На основе этого оборота возникли выражения типа излить желчь и излить досаду. Разгневаться, разбушеваться. Излив свой гнев в письме, благочинный почувствовал облегчение. А. П. Чехов. Письмо. ИЗЛИВАТЬ/ИЗЛИТЬ ЧАШУ ГНЕВА (устар.) ИЗЛИВАТЬ / ИЗЛИТЬ ДУШУ кому, перед кем. Выражение из Ветхого завета: “она [бездетная Анна] долго молилась пред Господом..., и как (Анна) говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною. И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего [и иди от лица Господня]. И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я - жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила; но изливаю душу мою пред Господом” (Щар., 1, 12-15). С полной откровенностью, обнаженно рассказывать о своих сокровенных чувствах, мыслях, переживаниях, тревогах. У людей, живущих одиноко, всегда бывает на душе чтонибудь такое, что они охотно бы рассказали. В городе холостяки нарочно ходят в баню и в рестораны, чтобы толькопоговорить, и иногда рассказывают банщикам или официантам очень интересные истории, в деревне же обыкновенно они изливают душу перед своими гостями. А. П. Чехов. О любви. Внезапное доверие разрослось до того, что к вечеру, прогуливаясь... с девушкой в мужском пальто, великий комбинатор.... неожиданно для себя, излил ей свою душу в довольно пошлых выражениях. И. Ильф. Е. Петров. Золотой теленок. Потому ли. что передо мной оказался случайный человек, потому ли, что безделье в набитом вагоне вызывает к откровенности, а скорей всего мне просто нужно было излить душу - я рассказал этому чопорному человеку все. В. Ф. Тендряков. За бегущим днем. — 292 —
|