|
ЗАСНУТЬ ВЕЧНЫМ <МЁРТВЫМ, НЕПРОБУДНЫМ, ПОСЛЕДНИМ> СНОМ. Книжн. высок. Восходит к Ветхому завету: “Во время разгорячения их [вавилонян] сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались” (Иерем.,51,39). Умереть, перестать жить, существовать. Но там, увы. где неба своды /Сияют в блеске голубом. /Где тень олив легла на воды, / Заснула ты последним сном. А. С Пушкин. “А где мой товарищ? - промолвил Олег, - / Скажите, где конь мой ретивый?... /И внемлет ответу: на холме крутом / Давно уж почил непробудным он сном. А. С. Пушкин. Песнь о вещем Олеге. Здесь праотцы села, в гробах уединенных / Навеки затворясь, сном непробудным спят. В. А. Жуковский. Сельское кладбище. А если кто-то от старости или'от какой-нибудь застарелой болезни и почил вечным сном, то там долго после того не могли надивитьсязнт такому необыкновенному случаю. И. А. Гончаров. Обломов. Из наших пастухов никто не спасся, они все, - голос Нурмагомета зазвучал торжественно. - уснули мертвым сном в долине Дагестана, и некому было бы обличить убийц. -Л. Ленч. Адская машина. ПОКОИТЬСЯ ВЕЧНЫМ ... СНОМ; ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ ... сном; спать вечным ... сном; уснуть вечным ... сном ЗАТКНИ ФОНТАН [КРАСНОРЕЧИЯ]! Грубо-прост. Выражение восходит ? шуточным афоризмам Козьмы Пруткова из “Плодов раздумий” (1854): “Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану”; “Заткни фонтан красноречия, зане и фонтан отдохнуть должен”. Замолчи, заткнись. - Ах, Ипат, Ипат, практический философ Ипат! Заткни свой фонтан красноречия и не ври как сивый мерин. К. М. Станюкович. Первые шаги. Телегин. Кто изменяет жене или мужу, тот значит, неверный человек, может изменить и отечеству. Войницкий (с досадой). Заткни фонтан, Вафля. А. П. Чехов. Дядя Ваня. Ника, заткни фонтан своего красноречия! Д. Н. Мамин-Сибиряк. Мумма. Когда наконец удалось заткнуть фонтан канарейкинского красноречия, товарищ Цветиков выкрикнул все положенные “Да здравствует...·” и “Слава....·” и перерезал ленточку... Канарейкин умчался в своей персональной машине. А, Зиновьев. Светлое будущее. “Если у тебя есть фонтан, - советовал Козьма Прутков, - заткни его; дай отдохнуть и фонтану·”. Современная художественная проза, кажется, последовала этому совету: фонтан отдыхает, журналы в основном кормятся и поятся накоплениями прошлых лет. Не буду говорить о замолчавших .(навсегда?) властителях народных дум 1970-х - начала 1980-х гг. Час пик. 1990, № 22. ЗА ТОГО ПАРНЯ. Отрывок из заключительной строфы песни М. Фрадкина на стихи Р. Рождественского “За того парня” (1972): “Обещает быть весна долгой, / Ждет отборного зерна пашня... / И живу я на земле доброй / За себя и за того парня. / Я от тяжести такой горблюсь, / Но иначе жить нельзя, если / Все зовет меня его голос, / Все звучит во мне его песня”. 1. О молодых рабочих, которые в честь победы над фашизмом выполняли нормы за воинов, погибших в годы Великой Отечественной войны. 2. Высок. За тех, кто погиб (бороться, работать, действовать). 3. Разг. За кого-л. (работать, делать что-л.), кто не хочет или не может участвовать в каком-л. деле. За того парня [заголовок]. СК, 26.10.82: Коме.. 1985. № 56, № 57: ???. 1982. № 6: Пр.. 27.03.85. Надо научиться не быть равнодушным и к равнодушию, но делать и говорить за себя и за того парня, не принимать как достоинство или как жизненную мудрость позицию невмешательства. Раб., 1982, № 6. Я с 1922 года. В годы войны из 100 родившихся в 1922 только 3 осталось в живых. Когда мы говорим “за того парня·”, то это не простые слова. Телепередача “Кинопанорама”, 18.02.83. МЖК и так сидит на шее города, забирает плановые мощности. Вообще, они очень много хотят для себя. А что дают городу? Кто будет работать “за того парня”? Кто будет строить соцкультбыт? Словом, дом мы им не отдадим. КП. 21.05.88. - Ну, как, план выполняете? - Куда там: работаем за себя и за того парня: рабочих не хватает. Запись 1980 г. - Пляшу за себя и за того парня. [Студентка]. Запись /962 г. - Как субботник прошел? - Пахали за себя и за того парня. Пришли-то не все. Запись 1983 г. Стюардесса разносит в салоне газированную воду. - А можно еще, за того парня? - Можно, если останется... - Ну вот, спасибо тому парню. Наконец-то напился. Рейс “Москва - Челябинск”. Запись 1984 г. Сейчас бы за себя и за того парня с удовольствием поесть. Запись 1984г. За себя и за того американского парня работает Сергей Крикалев на борту “Дискавсри”. КП, 8.02.94. Инженер Н. В. Будаева из Саратова пишет: “Гр. Александров! Мне Вас откровенно жаль: обманула Вас матьодиночка, отомстила в Вашем лице всем мужчинам... И придется теперь Вам платить и за себя, и за того, увы, парня”. В. Переведенцев, Алименты для мужа? Смена, 1987, № 23. ЗА СЕБЯ И ЗА ТОГО ПАРНЯ — 260 —
|