Теория языка

[71] См.: Gornperz H. Semasiologie, [n.d.], S. 278. Ср. также: Ьber einige philosophische Voraussetzungen der naturalistischen Kunst. — «Beilage zur Allgemeine Zeitung», # 160, 161, 14 und 15 Juli, 1905.

[72] См.: Trubetzkoy N. Zur allgemeinen Theorie der phonologischen Vokalsysteme. — In: «Travaux du Cercle Linguistique de Piague», l, 1929, p. 39–67.

[73] Именно тон определяет музыку (фр.). — Прим. перев.

[74] Ср. мою «Ausdruckstheorie», S. 40. 49

[75] Эти символы представляют собой начальные буквы вторых элементов композитов: Sprechhandlung (речевое действие — H). Sprachwerk (языковое произведение — W), Sprechakt (речевой акт — A), Sprachgebilde (языковая структура, языковое образование — G); см. также комментарий. — Прим. ред.

[76] Карфаген должен быть разрушен (лат.). — Прим. перев.

[77] Цит. по русск. перев.: Плутарх Соч., М.. 1983. с. 140. — Прим. перев.

[78] Ср. мою книгу «Die Geistige Entwicklung des Kindes», 5. Aufl.,S. 309 ff.

[79] Walzel 0. Gehalt und Gestalt in Kunstwerk des Dichters. Berlin — Neubabelsberg: Athenaion, 1923.

[80] Стили речи или ораторские стили (лат.). — Прим. перев.

[81] См.: Buhler К. Ausdruckstheorie, S. 23 ff.

[82] Соссюр Ф.де. Указ. соч., с. 53.

[83] Там же, с. 52.

[84] Там же, с. 52.

[85] Соссюр Ф. де. Указ. соч., с. 52.

[86] Начав заниматься психологией, я в 1907 г. впервые выступил против этой ошибки, имеющей столетнюю историю, и мои коллеги отнеслись к этому отнюдь не благосклонно. В настоящее время психологи исправили эту ошибку. Однако имеются некоторые основания для защиты давней идеи ассоциации, реализуемой в ограниченной сфере, от антитетичного в некоторых отношениях монистического принципа. — Ср.: Frenkel E. Atomismus und Mechanismus in der Assoziationspsychologie. — «Zeitschrift fьr Psychologie», 123,1931.

[87] Steinthal H. Grammatik, Logic und Psychologie, ihre Prinzipien und ihr Verhдltnis zu einander. Berlin, 1855.

[88] Материальная суппозиция (лат.). — Прим. перев.

[89] Способы обозначения (лат.). — Прим. перев.

[90] Мышление (лат.). — Прим. перев.

[91] Предмет размышления (лат.). — Прим. перев.

[92] О более сложной системе см, например: Codice Commerciale de Segnali. Editione Austro–Ungarica. Firenze, 1869. При помощи флажков можно также обозначать буквы, но в данном случае нас это не интересует.

[93]Чисто вспомогательная функция фонемы не имеет значения для данного определения. Важнейшее различие систем заключатся в функционировании глобальных сигналов в одном случае и расчлененных символов в другом; оно не зависит от построения знаков с помощью элементарных диакритических признаков или без них. Изолированные флажковые признаки существуют так же, как и изолированные звуковые признаки (фонемы) в языке. Впрочем, в данном случае это нас не интересует.