|
Уитфилд приводит ортодоксальный научный ответ, который гласит, что эволюция портоланов будто бы имела место в области устного фольклора моря- ков и в текстуальной традиции, восходящей еще к греческим периплам, в кни- гах о навигационных направлениях. Книга под названием «Компас мореплавателей» имела хождение среди ита- льянских мореходов, так что соблазнительно было бы предположить, что ее со- держание подверглось изменению с появлением компаса, что отразилось и на Пизанской карте. К сожалению, пункты, перечисленные в «Компасе», сильно отличаются от приведенных на карте, — даже такие, как название самой Ита- лии. Кроме того, отличия списка топонимов и их местоположения по сравне- нию с точной картой очень велики. Требовалась не только высокая степень по- знаний в геометрии и черчении, но и достаточно развитое воображение, для того чтобы графически изобразить то, что на самом деле не имело параллелей. Даже если Пизанская карта создавалась на основе ныне утраченного порто- лана, мы не знаем, как это, собственно, было сделано. Мы также не можем от- ветить на основной вопрос касательно карты — как она использовалась? У нас нет независимого описания ее применения, хотя мы действительно знаем — на основании изучения самой карты, — что компасные линии были нанесены на нее до того, как эта карта была нарисована...75 Относительно того, каким обра- зом это происходило, Уитфилд отмечает: «Более поздняя практика состояла в том, чтобы организовать последова- тельные изыскания, в ходе которых по мере продвижения корабля детали побережья наблюдались бы с двух, трех или четырех позиций. Исходя из курса кр- рабля, пройденного расстояния и углов зрения, создавали профиль побережья. Этот метод использовался до конца XVI века, но мы можем только гадать, был ли он известен во времена составления Пизанской карты. Если же нет, тогда крайне трудно объяснить точность изображения на ней некоторых участков по- бережья»76. Но даже если мы допустим и наличие такого последовательного изучения, и то что компас применяли на кораблях для создания морских карт уже в XIII веке (что большинство историков науки отрицает), мы все равно сталкиваемся с не- разрешимой загадкой поразительного и отточенного вида Пизанской карты. Как мы видели, нет ни одной предшествовавшей ей карты, которая демонстрирова- ла каким-либо образом постепенное создание профилей побережья на всем протяжении Средиземного моря, что должно было иметь место прежде, чем изоб- ражение, столь точное, как это, могло быть сделано. — 375 —
|