|
1. 12 частей сутры: Сутра (???, ??) - текст сутры в прозе. Гея (??, ?? или??) - текст сутры в стихах, обобщающий предыдущий текст в прозе. Гатха (??, ?? или ???) - самостоятельный текст сутры в стихах. Нидана (???, ??) - описание причин и условий проповеди Будды. Итивритака (????, ??) - описание прошлой жизни (кармы) учеников, проповеданное для них Буддой. Джатака (???, ??) - описание прошлой жизни (кармы) Будды, проповеданное им самим. Адбхута-дхарма (????, ???? или???) - описание проявления сверхъестественных сил Будды. Авадана (????, ??) - сравнение (метафора) в тесте сутры. Упадеша (????, ??) - объяснение теории, а также вопросы и ответы. Удана (???, ??) - проповедь Будды. Вайпулья (???, ??) - принцип правильного метода, проповеданный Буддой. Вьякарана (???, ??) - предсказание стать Буддой для бодхисаттвы, проповеданное Буддой. |
|
|
21. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
21. - Благомудрые! Кто не понимает собственной природы, будь он хоть Будда, то это живое существо. Но миг просветления, и живое существо становится Буддой. Поэтому мы знаем, что множество учений полностью находится в собственном сознании. Откуда если не из собственного сознания происходит мгновенное постижение изначальной природы истиной таковости? В «Сутре обетов бодхисаттвы» говорится: «Наша изначальная собственная природа чиста. Если познаешь собственное сознание и постигнешь собственную природу, полностью встанешь на путь Будды». В «Сутре чистого имени» говорится: «Когда внезапно прозреваешь, то обретаешь изначальное сознание». - Благомудрые! Когда я был у монаха Хунжэня в монастыре, то лишь услышав это учение, я вне слов сразу понял его, и мгновенно постиг изначальную природу истиной таковости. И я стал это учение распространять, чтобы изучающие Путь1 могли мгновенно познать просветление, и каждый сам созерцал свое сознание и сам постиг свою изначальную природу. Но если кто сам не может осознать эти принципы, то он должен найти благомудрого учителя, который сможет объяснить учение Высшей колесницы и непосредственно указать верную дорогу к спасению. Благомудрые учителя обладают великой кармой. Так называемые наставления помогают обрести познание природы Будды. Все добрые учения развиваются благодаря тому, что благомудрые учителя могут их распространять. Все Будды трех времен и двенадцать частей сутры изначально сами имеются в человеческой природе. Кто не может сам осознать эти принципы, тот должен попросить благомудрого учителя, чтобы он указал ему методы познания. Если кто сам может осознать эти принципы, тот не должен полагаться на учителя и извне просить помощи. Но если всегда держаться за учителей и говорить, что нужны другие благомудрые учителя, и только тогда можно обрести освобождение, то это не имеет основания. По какой причине? В собственном сознании имеются знания, которые самостоятельно осознаются. Если возникнет заблуждение, и ложные взгляды заменят добрые, то хотя и будут внешние благомудрые учителя, через их указания спасение невозможно обрести. Но если возникнет созерцание истинной праджни, то в один миг ложные взгляды полностью исчезнут. Если познать собственную природу, то стоит лишь ее понять, и сразу очутишься на земле Будд. — 91 —
|