|
* * *
Душа не рождается и никогда не умирает. Она не возникала, не возникает и не возникнет. Она нерожденная, вечная, неизменная и древнейшая. Она не погибает, когда убивают тело. (2.20)
Наш кусочек Бога, то есть Атман,
не рождается, ну и, само собой,
не склеивает ласты[76].
Потому как он изначален, и как следствие,
ясен перец[77], неизменен, нерожден и вечен.
Ни за что он не сгинет,
даже после гибели этой мясистой тушки.
Ты запомни навеки, дружище,
(Я еще раз для лопухоидов[78] повторяю)
Душа твоя, по-простому Атман,
одетая в тушку, — вечна,
замочить[79] ее — ну никак невозможно,
как бы сильно кто ни старался.
* * *
Оружие не рассекает её, огонь не сжигает, вода не смачивает, ветер не иссушает. (2.23)
И ни ветром ее не развеешь,
не изрубишь никаким острым нано-оружьем,
не сожжёшь (даже взрывом ядрёным[80]),
не замочишь водой, не отравишь ядом, —
в общем, даже не мучай себя понапрасну,
всё едино — запаришься только!
* * *
Как человек надевает новые одежды, сбросив изношенные, так воплощенная душа принимает новое тело, оставив старое. (2.22)
Короче, как ты новый прикид[81]
на себя надеваешь,
когда старый достал,
или совсем до дыр протерся,
так и душенька ваша,
заключённая в этом мешке с костями,
влазит в новую тушку[82],
сбросив старую, нафинг[83] никому не нужную больше.
* * *
От чувственного восприятия, о сын Кунти, возникают ощущения жары и холода, счастья и несчастья. Они приходят и уходят, ибо непостоянны. Терпи, их о потомок Бхараты. (2.14)
Таки-слушай Меня, юный друг Мой!
Едва в этот голимый[84] материальный мир ты попадаешь,
как тут же возникают двойственные заморочки[85]:
к примеру, свет и тьма, добро и зло, миллиардеры-нищие,
победы и обломы, пожары-наводненья
(опять же Дневные — Ночные Дозоры[86]).
и так бесконечно...
Это всё изгаляются так наши чувства
(осязание, зрение, слух, вкус и обонянье,
ну и ум, конечно, — шестое)
Не боись, брат, и на них найдётся управа:
есть одна такая классная фишка[87]:
не напрягайся, просто забей[88]
на все их странности и капризы
Твёрдо скажи им с любовью: отвяньте, маньяки[89]!
* * *
Для рожденного смерть неизбежна, неизбежно рождение для умершего. Поэтому долг свой исполни, не сокрушаясь о неотвратимом. (2.27)
О потомок Бхараты, воплощённый в теле вечен и не может быть убит. Поэтому не стоит скорбеть ни о каких существах. (2.30)
Зацени-ка, расклад-то[90] ведь классный[91]
вечен дух, воплощённый в теле.
И рождённый — помрёт непременно.
А умрун-таки снова родится.
Вот такая, браток[92] установка.
Ну и нафинг[93] же так сокрушаться?
( Не помогут ни слезы, ни деньги!!)
Чем кормить депресняк[94] свой, братишка,
Лучше исполни, что должен, по карме!
— 46 —
|