|
27. Когда Арджуна узрел столько своих родичей во вражеской армии, он преисполнился сострадания и так сказал, сокрушаясь. 28. «О Кришна, видя моих родных, собравшихся для битвы, я чувствую, как тело моё трепещет, во рту пересохло. 29. Дрожит мое тело, волосы встали дыбом. Мой лук Гандива выпадает из рук, и кожа пылает. 30. Я не в силах стоять, мой разум помутился. Я вижу зловещие знамения, о Кришна*. 31. Не предвижу я блага в битве, где погибнут мои родные. Не желаю я, о Кришна, ни победы, ни царства, ни счастья. 32-33. О Говинда*, зачем нам царство, наслаждения и даже жизнь, если те, ради кого мы ищем царства, услады и счастья, приготовились к битве, рискуя жизнью и богатством? 34. Здесь наставники, деды, отцы, сыны, дяди по матери, тести, внуки, зятья и другие родичи. 35. Хотя они жаждут убить меня, о Кришна*, я не желаю их убивать даже ради власти над тремя мирами, и тем более, ради власти земной. 36. О Кришна*, какую радость мы обретём, убив сыновей Дхритараштры*? Грех падёт на нас, если мы убьём этих захватчиков. Не надлежит нам убивать сыновей Дхритараштры и наших друзей. Как мы можем, о Кришна*, быть счастливыми, убив наших близких? 37. Пусть они, ослеплённые жадностью, не видят зла в уничтожении рода и порока во вражде с друзьями, 38. Но почему мы, видящие зло в этом, не понимаем, что надо остерегаться такого греха? 39. С гибелью рода гибнут религиозные традиции рода, с разрушением религиозных законов весь род охватывает безбожие и беззаконие. 40. С ростом безбожия, о Кришна, развращаются женщины рода, а развращение женщин, о потомок Вришни*, ведёт к появлению нежелательного потомства (смешению сословий). 41. Из-за смешения сословий весь род и губители рода ввергаются в ад; их предки падут, лишившись поминальных приношений воды и пищи. 42. Злодеяния тех, кто ведёт род к гибели и смешивает сословия, разрушают традиции и устои рода. 43. А мы знаем из писаний, о Кришна, что люди, поправшие законы рода, надолго ввергаются в ад. 44. Увы, какой тяжкий грех мы собираемся совершить: из-за жажды царских услад мы готовы погубить своих близких. 45. Для меня будет лучше, если сыны Дхритараштры с оружием в руках убьют меня в сражении, безоружного и непротивящегося. Санджая сказал: 46. Промолвив это на поле боя, Арджуна сел в колеснице, охваченный скорбью, и выронил лук и стрелы. 16. Послание второе — учение о душеИ тут уж началось Послание Второе «Б.Г. как ее нет», название его — Учение о душе бессмертной или Краткий обзор всей-всей Гиты. (поется в формате черного кришнаитского РЭПа) — 44 —
|