|
* * *
Что бы ни делал великий человек, то делают и другие люди, и какой бы пример он ни являл делами, весь мир следует ему. (3.21)
В этом мире есть одна странность —
лопухоиды слепо повторяют то,
что делают великие люди.
Что б ни выкинул ихний кумир или лидер,
обыватели ему подражают.
(Хорошо, если лидер нормальный,
как сейчас на Руси нашей родной[136]:
любит дзю-до и йогу, без вредных привычек,
говорить умеет классно, да еще и по-немецки,
ну а ежели этот лидер, блин поминальный,
Сталин какой, или, мать его, Гитлер?!!!)
* * *
Все виды действий совершают гуны материальной природы, но душа, введённая в заблуждение эгоизмом, думает: «Я - деятель». (3.27)
На самом-то деле, все деяния здесь на земле
контролируют три гуны природы,
а обыватель-лопухоид помышляет,
что это он творец,
и все действия сам совершает, как хочет,
Всё проклятая самость[137],
или эгоизм отстойный,
так запутали бедалагу,
Это ж надо же так жестоко заблуждаться!
* * *
Посвящая все свои действия Мне, сосредоточив сознание на истинном Я, освободившись от желаний, эгоизма и беспокойств, сражайся. (3.30)
В общем, хочешь победы — сражайся,
Не боись, победишь,
коль отбросишь своё крезовое эго[138],
а заодно и все свои местечковые
примитивно-маргинальные желанья и страхи!
Утвердись в своем Истинном Я, о Арджуна,
и посвящай Мне все свои деянья,
отныне и вовеки веков, Аминь!..
то есть АУМ (ОМ[139]).
* * *
Эту древнюю йогу Я возвещаю тебе сегодня, ибо ты Мой преданный и друг; воистину это высшая тайна. (4.3)
Ты пойми: эту древнюю йогу
Я сейчас тебе проявляю
Потому лишь, что ты брат Мой,
ты Мне предан всецело.
ты за тридцать монет Меня не предашь, как Иуда.
и за триста лимонов, Я думаю, тоже.
И поэтому ты сможешь постичь
это аутентичное знанье.
В нём скрывается великая сакральная тайна.
* * *
Когда наступает упадок религии и преобладает беззаконие и безбожие, тогда Я Сам нисхожу, о потомок Бхараты. (4.7)
Когда справедливость (дхарму) сливают[140]
и правильные понятия приходят в упадок,
когда беззаконие и неправедность
совсем всех загрызли,
Мне приходится самому нисходить на землю
с Моей обители вечно-прекрасной, Голоки,
покидать нежно-любимую солнцеликую Радху,
чтоб навести здесь хоть какой-то порядок,
(потому как вконец обленились
управляющие мирами полубоги в Кали-югу,
не справляются с работой, вернусь, всех уволю!)
* * *
Кто знает истинную природу Моего божественного появления и Моих деяний, тот, оставив тело, не родится вновь, но придет ко Мне, о Арджуна. (4.9)
— 51 —
|