|
А так как мы говорим здесь об историях с Востока, то можем рассмотреть сей предмет и с несколько иной точки зрения — в ракурсе того, что в данном случае мы имеем дело с целостной традицией, а она выдвигает свои собственные условия. Ее литература относится ко всему спектру реальности и как таковая не сочетается ни с культами, ни с различными разрозненными фрагментами. Рискуя задеть чувствительность некоторых людей, привыкших к более тонкому обращению, я позволю себе процитировать довольно грубое традиционное высказывание, часто приводимое менее изысканными людьми, чем мы с вами: «Если ты провел ночь в собачьей конуре, не удивляйся, что у тебя завелись блохи». Очень важно по крайней мере ознакомиться со всем доступным набором историй, которые представляются в подобной манере, потому что они должны быть рассмотрены как грани единого целого. И кроме того, каждая отдельная история, если человек хочет получить от нее пользу, требует от него самого пристального внимания. Перескакивать от одного рассказа к другому, выбирая те, что больше по душе, и не обращая внимания на то, что меньше стимулирует нас, сколь типично человеческим ни был бы такой подход, является признаком плохого и малообещающего студента. Знакомая нам привычка задерживаться на более интересных или более приятных моментах нашей жизни, будучи перенесенной в область серьезных занятий, может иногда стать препятствием в развитии понимания. Разница между этими двумя подходами была недавно мне продемонстрирована в связи с совершенно иными обстоятельствами. ТАК БЫ И СКАЗАЛ! Недавно я гостил во дворце одного ближневосточного монарха, где был окружен всевозможной роскошью. Утром ко мне пришел мажордом и поинтересовался, не будет ли у меня каких-либо распоряжений. Я подумал, что неплохо бы послушать радио и что в моих апартаментах нет радиоприемника. Я попросил его позаботиться об этом. «Мне хотелось бы послушать радио», — сказал я. «Разумеется, — ответил он, — какую программу?» «Утренние международные новости по Би-Би-Си», — сказал я. На следующее утро ко мне вошли двое, неся самый современный приемник, какой мне доводилось когда-либо видеть. «Где бы вы хотели его поставить?» — поинтересовались они. «Вот здесь будет замечательно», — ответил я, указывая место. Один из них установил приемник, другой надел наушники и нашел нужную станцию. Затем он стал смотреть на часы и вскоре подал сигнал. Тут же был включен на полную мощность усилитель, и комнату огласила волнующая мелодия марша Лиллибулеро: позывные Лондона... После чего начались новости. Когда они закончились, слуги подхватили радиоприемник и молча удалились. — 72 —
|