|
[121] Индиец, член Теософского общества. – Прим. ред. [122] Речь идет о высших эволюционных ступенях духовного развития. – Прим. ред. [123] Имеется в виду передача духовной энергии. – Прим. ред. [124] Аргументация, основанная не на объективных данных, а на стремлении подействовать на чувства убеждаемого (лат.). [125] Так Махатма М. в шутку назвал К.Х. – Прим. ред. [126] Речь идет о семилетии со дня основания Теософского общества. [127] Имеется в виду А. Хьюм. – Прим. ред. [128] Дамодар Маваланкар. [129] Речь идет о А. Хьюме. – Прим. ред. [130] Все или ничего (фр.). – Прим. ред. [131] Другое имя Джуала Кула. [132] Имеется в виду А. Хьюм. – Прим. ред. [133] Болтливом. [134] Речь идет о Е.П. Блаватской. – Прим. ред. [135] Е.П. Блаватскую. – Прим. ред. [136] Очевидно, речь идет о Шамбале. – Прим. ред. [137] Далее следует послание Синнетту от Махатмы М., записанное Е.П.Б. – Прим. ред. [138] Тот, кто не признает богов и идолов. [139] Действительная дата получения письма – ноябрь 1881 г. [140] Раттиган – новый владелец газеты «Пионер», в которой работал А. Синнетт. – Прим. ред. [141] Ферн – член Теософского общества; подробнее см. в словаре персоналий. – Прим. ред. [142] Речь идет не о Теософском обществе, а о другой организации; возможно, индийском обществе «Арья Самадж», основанном свами Даянандой Сарасвати с целью изучения и пропаганды древнеиндийского духовно-философского наследия. – Прим. ред. [143] Должно стоять: в ноябре 1881. [144] Имеется в виду Хьюм. [145] Праяг – древнее название города Аллахабада, в переводе означающее «место жертвоприношения». – Прим. ред. [146] Возможно, речь идет о Е.П. Блаватской. – Прим. ред. [147] Имеется в виду Е.П.Б. – Прим. ред. [148] Очевидно, речь идет о решении Е.П.Б. подать в суд на очередного клеветника, оболгавшего ее в печати (возможно, в газете «Стейтсмен», как явствует из письма). – Прим. ред. [149] Надежда Андреевна Фадеева, тетя Е.П. Блаватской. – Прим. перев. [150] Е.П. Блаватской. – Прим. ред. [151] Прозвище Махатмы М. – Прим. ред. [152] В данном письме речь идет, очевидно, о Е.П.Б. – Прим. ред. [153] «Бомбей Газетт». [154] Как говорила своим друзьям Е.П. Блаватская, рост Махатмы М. был более 2 метров. – Прим. ред. — 527 —
|