Письма Махатм

[25] Цит. по: Барборка Дж. Махатмы и их учение. С. 99.

[26] Цит. по: Барборка Дж. Махатмы и их учение. С. 325.

[27] «Письма Махатм», письмо № 29 в данном издании.

[28] Цит. по: Барборка Дж. Махатмы и их учение. С. 19–20.

[29] Письмо № 130 данного издания. – Прим. ред.

[30] Как пояснила Блаватская теософам, которые сначала были против такого названия (из-за ассоциации его с одним из имен Падшего Ангела), «Люцифером», то есть «Свет несущим», первые христиане называли Христа. – Прим. ред.

[31] Здесь и далее буквы ML означают аббревиатуру названия данной работы на английском языке (Mahatma’s Letters), а номер в скобках соответствует порядковому номеру письма в оригинале данной книги.

[32] Здесь и далее полужирными цифрами в квадратных скобках отмечены фрагменты текста, пояснения к которым даются в комментариях, см. с. 819. – Прим. ред.

[33] Английские правила переписки не требуют написания местоимения «вы» с прописной буквы. – Прим. ред.

[34] Имеется в виду Е.П. Блаватская (далее – также Е.П.Б.). – Прим. ред.

[35] Рим существовал и до Ромула (лат.). – Прим. ред.

[36] Речь идет об Архимеде. – Прим. ред.

[37] Последователям Коперника трудно было согласиться с его представлением о сохранении наклона земной оси; они считали, что Земля совершает три разных движения: орбительное, вращательное и осевое, не понимая, что третье является необходимой частью и следствием второго. (Здесь и далее текст сносок без подписи принадлежит редакторам английских изданий «Писем Махатм». – Прим. ред.)

[38] Речь идет о Е.П. Блаватской. – Прим. ред.

[39] Здесь речь может идти не о жене Синнетта, а о Е.П. Блаватской, продемонстрировавшей этот феномен. – Прим. ред.

[40] Подробнее о Д. Стюарте см. в кн.: Барборки Дж. Махатмы и их учение. М., 2005. С. 172.

[41] Речь идет о евангельской версии Воскресения Христа и вознесения Его на небо после распятия. – Прим. ред.

[42] Имеется в виду закон кармы. – Прим. ред.

[43] Обычное английское произношение названия «Амритсар». – Прим. ред.

[44] Термин «магнетизм» здесь означает аурические излучения людей; речь идет о характере производимого ими энергетического воздействия. – Прим. ред.

[45] Речь идет о феномене с брошью № 1 и о том, что девять человек подписали заявление в поддержку его подлинности, которое было затем опубликованов газете «Пионер». В своем описании этого феномена Синнетт упомянул о возможной поддержке Махатмы К.Х., тем самым доведя число присутствовавших до десяти.