|
[202] Миссис Холлис-Биллинг. – Прим. ред. [203] Статью Элифаса Леви «Тайна времени и сатана» с комментариями К.Х. и примечаниями Е.П.Б. см. в приложении. – Прим. ред. [204] С плохой стороны, в отрицательном смысле (фр.). – Прим. ред. [205] Ради моих прекрасных глаз (фр.). – Прим. ред. [206] Возможно, здесь имеются в виду Учителя. – Прим. ред. [207] То есть до конца первого семилетия существования Теософского общества – испытательного срока. [208] Член Армии Спасения. [209] Это письмо, которое Махатма К.Х. обещал послать «через Бомбей» в своей короткой записке: «Невозможно: нет силы. Напишу через Бомбей». (Письмо № 52 (ML-144)). [210] Истинное знание в отличие от знания преходящего. [211] Англичанин, присутствовавший при учреждении Британского теософского общества 27 июня 1878 г. Был исключен из Общества за клевету на других членов, но позднее восстановлен. [212] Эглинтон был одним из самых известных профессиональных медиумов своего времени и к его мнению общество прислушивалось. – Прим. ред. [213] Речь идет о Е.П.Б., истинность утверждений которой намеревался проверить Эглинтон во время своего визита в Индию. – Прим. ред. [214] Приехав в Индию, Эглинтон некоторое время жил в доме членов Теософского общества Гордонов. – Прим. ред. [215] Это послание написано поверх строк письма Е.П. Блаватской к А.П. Синнетту, хотя содержание обоих писем никак не связано между собой. [216] Орнитолог, одно время работавший для Хьюма. [217] Часть письма отсутствует. Текст письма в английском оригинале был разделен на два послания, которые здесь объединены. Комментарии почерком К.Х. напечатаны жирным шрифтом. [218] Махатма М. – Прим. ред. [219] Данное понятие (в оригинале – correlations), очевидно, следует понимать как высшие проявления зрения и слуха. – Прим. ред. [220] Первая часть этого письма находится [в Письме № 59 (ML-132)] в конце письма Субба Роу к Е.П. Блаватской, написанного на тонкой рисовой бумаге, тогда как продолжение написано на совершенно другой, плотной бумаге, наподобие пергамента. [221] См. Письмо № 62 (ML-18). [222] Это предположительно должно означать первую расу пятого Круга. [223] Это приложение к Письму № 61. [224] Потомки завоевателей Индии. [225] Очевидно, имеется в виду контроль развоплощенных «наставников» Эглинтона – элементалов и элементариев. – Прим. ред. — 530 —
|