155 Часть первая Сверхвозможности человека
себя», но является состоянием, в котором сознание только и может
осуществлять взаимодействие с «иным миром», вплоть до оказания
через него физического воздействия на материальную природу.
Созерцание так же сильно отличается от обыденного состояния
сознания, как наш окружающий мир от мира элементарных частиц,
подчиняющихся квантовым законам. Поэтому некорректными
выглядят попытки современных философов, особенно марксистско-
ленинского толка, критиковать «созерцание как пассивное наблю-
дение». Такое наблюдение можно отнести только к обыденному
сознанию, в то время как в Ведах «созерцание» равнозначно
«особому состоянию психики».
Многих людей, интересующихся восточной культурой, в том
числе и профессиональных исследователей, сбивает с толку и вводит
в заблуждение некорректный перевод на европейские языки термина
«дхьяна». Этот санскритский термин на русский язык совершенно
справедливо грамотными востоковедами переводится и трактуется
как «созерцание». В то же время, несколько столетий назад на
английский язык он был ошибочно переведен латинским термином
«медитация», что означает «размышление». Затем эта оплошность
первых переводчиков размножилась и глубоко укоренилась в других
европейских языках. На нее можно было бы не обращать внимания,
если бы она не искажала до неузнаваемости смысл древних методов
управления сознанием. Ведическое созерцание-дхьяна на самом
деле обозначает состояние, прямо противоположное медитации-
размышлению. А именно, такое состояние психики, в котором в
принципе отсутствует размышление как таковое, то есть активная
мыслительная деятельность, присущая обыденному сознанию. В
многочисленных восточных философских и духовных учениях
издавна укоренилось ведическое понимание сути и содержания
дхьяны как созерцания. Например, в Китай дхьяна вместе с
Глава 5 Как творятся чудеса 156
буддизмом попала как чань, а в Японию — как дзэн. Эти
древнейшие представления ничего общего с европейской «меди-
тацией» не имеют!
В качестве примера поразительного непонимания основ
духовной деятельности человека приведем цитату из текста для
«медитационного сеанса», опубликованного одним из множества
западных «специалистов по медитации»: «Представьте или
создайте внешнюю окружающую среду в своем сознании, она
должна быть приятной. Это могут быть горы, равнины или побе-
режье. Вы должны это отчетливо видеть. Прогуляйтесь мысленно
по этой местности. Тщательно обследуйте эту местность,
используя все свои чувства. Вы должны увидеть цвета, формы,
почувствовать их на ощупь, услышать звуки, ощутить запахи.
Обратите внимание на время суток, погоду, температуру воздуха.
Почувствуйте все это своим сознанием…Теперь поместите в приду-
манную вами среду домик…» и так далее и тому подобное…
— 95 —
|