|
дискурса. В качестве механизмов на этом уровне работают реляция, референция и импликация, обеспеченные правила- ми семиотической системы избранного терапевтом направ- ления или подхода. Наконец, прагматический уровень, задающий отношения знаков к их пользователям или интерпретаторам, представ- лен семиотикой соответствующих терапевтическому на- правлению или подходу психологических механизмов (в гештальт-терапии это семиотика слияния, ретрофлексии, сознавания, ухода, в НЛП - семиотика опущения, искаже- ния, генерализации, утраченного перформатива). Единая для всей психотерапевтической семиосферы предметная область функционирования целостного человека неодина- ково членится и описывается на разных языках, с исполь- зованием различных метафор. "Перевод" с языка психоа- нализа на язык гештальт-терапии небезынтересен сам по себе, однако здесь важно подчеркнуть другое. Основной семиотический механизм психотерапевтичес- кого дискурса основан на системе ритмических ограниче- ний, вызванных бессознательными импульсами клиента и терапевта. Его можно описать как особый циклический, кру- говой ритм, близкий к понятию хоры у Платона. Последний именовал так вечное круговращение бытия, движение его в самом себе, не зависящее от внешних причин и условий. Французский семиолог Ю.Кристева указывает на сущест- вование в некоторых текстах особого "семиотического ритма", управляющего заменой фиксированных значений (т.наз. стазы) особыми динамическими пульсациями актов означивания, изменяющих личностные смыслы. В отличие от лотмановского "смыслового мерцания" хора у Кристевой детерминирована не семиотической системой языка, а бес- сознательным индивидуальным опытом субъекта. Терапев- тический цикл повторяется до тех пор, пока проблема не будет разрешена. Вот пример проявления семиотической хоры в процессе семейного консультирования: Клиентка - Лариса X., 45-летняя женщина, переживаю- щая кризис в отношениях с мужем. Жалуется на непонима- ние, утрату любви, бессмысленность семейной жизни. К: Мы прожили вместе больше двадцати лет, вырастили двух детей. А теперь он решил заняться бизнесом. Как же, стал такой деловой. Доллары зарабатывает, крутится. А чем все это для семьи может обернуться, даже не задумывает- ся. Главное, чтобы он себя "крутым" чувствовал. Т: Вас это тревожит? К: Еще бы! Я не знаю, где он бывает, чем занят, откуда эти доллары берутся. А завтра придут и скажут - отдавай дом и все, что за жизнь нажито. Знаю я этот бизнес. Т: Вы опасаетесь последствий деятельности мужа? — 85 —
|