|
7. Контрабас - сильный, грубый, солидный, большой. 8. Вода-простая, важная, необходимая, холодная. 9. Небоскреб-огромный, важный, солидный, деловой. 10. Канада-простая, сильная, природная, большая. 11. Биатлон - мужской, сильный, холодный, опасный. Даже простой подсчет наиболее часто встречающихся ассоциаций позволяет составить развернутое представле- ние об индивидуальных особенностях клиента (использован реальный пример). Метафорическое самоописание получи- лось достаточно ясным и конкретным. Любой из перечис- ленных образов может использоваться для метафоричес- кого обобщения. Игровая природа приема делает его удоб- ным способом снять напряжение, "раскрепостить" клиента. "Китайская рулетка", используя в качестве объекта конкрет- ную личность, в качестве инструмента - отождествление этой личности с любым другим объектом, представляет собой метафорический семиозис в чистом виде. Семиоти- зация индивидуальных свойств осуществляется самим кли- ентом, что позволяет устранить проекции, почти неизбеж- ные при использовании коннотативных значений. Метафорическая коммуникация - очень перспективная психотерапевтическая техника, ее использование сущест- венно повышает эффективность деятельности консультан- та. Однако работа с метафорой имеет и свои издержки. Одна из главных - уход от реальности, степень которого контролировать тем труднее, чем изысканнее сама мета- фора. Возможные трудности (равно как и соблазны) изо- щренного метафорического семиозиса описаны в Прило- жении 1 ("Злодейка"). ЛИТЕРАТУРА 1. Аверинцев С.С. Поэты. - М., 1996. - 364 с. 2. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996. - 416 с. 3. Винни Пух и философия обыденного языка / сост. В.П.Руднев. - М., 1996. - 221 с. 4. Исландские саги / сост. М.И.Стеблин-Каменский. - М., 1973.-547 с. 5. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров.- М., 1996. - 464 с. 6. Лотман Ю.М. Культура и взрыв. - М., 1992. - 272 с. 7. Миллс Д., Кроули Р. Терапевтические метафоры для детей и "внутреннего ребенка". - М., 1996. - 144 с. 8. Теория метафоры / ред. НДАрупонова. - М" 1990. -512 с. 9. Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра. - М., 1997. - 448 с. Глава 8 ТРАНСОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ ПО М. ЭРИКСОНУ Среди современных психотерапевтов трудно найти бо- лее легендарную фигуру, чем Милтон Г.Эриксон (1901- 1980). Харизматический ореол вокруг его личности создают не только свидетельства восторженных учеников и благо- дарных клиентов, но и сохранившиеся во множестве аудио- и видеозаписи сеансов, и эксплицированная создателями — 133 —
|