|
– Но где же мне жить? – жалобно спрашивает он и только тут замечает, что его брюки расстегнуты. Он подтягивает их – и застегивает. – Это не моя проблема, – сурово отвечает ему жена, насмешливым взглядом проследив за его манипуляциями со спущенными штанами. – Ты потерял право называть наш дом своим домом. Ты можешь переехать в квартиру в Клеркенвелле! – припечатывает она. – Приходи завтра днем после полудня, мы все объясним нашим детям. – Но что я должен сказать им? – так же жалобно восклицает неверный муж. – Что ты полюбил кого-то другого! – Она снова начинает рыдать. – Я не смогу жить с ним! – провывает она свою боль, адресуя ее нам всем. – Есть разные степени измены, но Гай превзошел их все! Я никогда не смогу больше верить ему, особенно после того, как узнала, что эта женщина не первая и, я уверена, не последняя. Наш брак пал около первой же преграды. Все соглашаются и мудро кивают, даже Марк, который редко прекращал один роман, не успев начать другого. Возможно, со временем она пересмотрит свое решение, после трезвого размышления, когда потускнеет эмоциональный накал от этого вечера. Гай должен измениться. Этот опыт должен заставить его смириться. И оба они должны понять, что бросили свой брак на произвол судьбы на слишком долгое время и что брак – это больше, чем риск с надеждой выиграть; что он требует тщательного ухода и удаления лишнего. Мне кажется, будто я вижу логическое развитие ухудшения моих отношений с Томом, так, будто мне дали шанс увидеть, что случится, если начнется гниль. Я принимаю решение пойти домой и все ему рассказать, от начала до конца. И именно в тот момент, когда мне начинает казаться, что вечер приближается к завершению, на сцене появляется Роберт Басс – в белом полотенце, обернутом вокруг бедер. Он легко и непринужденно входит в номер. – Я жду! – показывает он мне на номер напротив. И тут соображает, что здесь, кроме его и меня, еще пятеро. И все уставились на него. Повисает гробовое молчание, которое длится, кажется, целую вечность. Он приглаживает рукой волосы. – Что они здесь делают, все эти люди? – наконец спрашивает он. – Это милая ловушка? Мне следовало понять лучше, прежде чем связываться с тобой, что ты – катализатор несчастий! Вероятно, в шкафу прячется моя жена. Мы все нервно смотрим на платяной шкаф. И даже я задаюсь вопросом, не ожидает ли она терпеливо своей мизансцены. – О, мой Бог, Люси! – Это Кэти. Сокрушенно. – Что он здесь делает? — 271 —
|