Тайная жизнь непутевой мамочки

– Слишком поздно, Гай, – говорит Эмма. – Когда я пришла той ночью к тебе домой, я поняла, что ты никогда не имел намерения оставить свою жену.

– Как ты можешь извиняться перед ней, когда женат на мне более десяти лет? – шепотом кричит Изобэль. Тихие слезы льются по ее щекам, и тщательно подведенные глаза начинают размазываться. Я предлагаю ей грязный бумажный носовой платок, который нахожу в своем кармане, и подхожу к ней, чтобы обнять, но она отталкивает мою руку.

– Мне так жаль! – продолжает Эмма. – Я не думала, что все так обернется.

– А как ты хотела, чтобы обернулось? – резко спрашивает Изобэль, медленно подступая к Эмме. – Действия имеют последствия.

– Думаю, я просто наслаждалась моментом, – объясняет Эмма, пятясь к прикроватному столику. – Я думала, что влюблена. Гай должен нести ответственность за свои поступки, а не я.

– Ты не имеешь права любить чужого мужа! – уже во весь голос кричит Изобэль, стоя менее чем в паре футов перед Эммой. – Ты не просто увела его у меня, ты отняла его у детей! Ты даже встречалась с двумя нашими детьми и не чувствовала угрызений совести за то, что делала! Ты хотела украсть чужую семью, потому что у тебя нет своей!

Изобэль вытаскивает конверт.

– Фотодоказательства! – провозглашает она и с шумом швыряет конверт на туалетный столик.

Более всех потрясен Гай. Он даже не может говорить! Интересно, выполнила ли Эмма свое обещание разорвать отношения с ним к тому моменту, когда в спальню ворвалась Изобэль?

Я смотрю на кровать. Она не тронута. Руководствуясь цепочкой комментариев Эммы, высказанных ею сегодня чуть ранее, я сразу же понимаю, что это важный признак. Я смотрю более внимательно и обнаруживаю, что на покрывале кровати, того же самого зелено-фиолетового дизайна, что и в моем номере, лежат какие-то веши. Они аккуратно разложены. Это очень напоминает игру для тренировки зрительной памяти у детей: на поднос кладут разнообразные предметы, а тебе надо вспомнить, что там лежало пять минут назад. Я узнаю лифчик «Агент-провокатор» и трусики, которые Эмма выкрала той ночью, когда мы инспектировали гардероб Изобэль. Лямка лифчика была порвана во время нашей с Эммой борьбы. Гарнитур занимает почетное место посредине кровати. Кролик торчит слева от трусиков. Справа другие предметы в ассортименте – полагаю, это подарки Гая Эмме: браслет, идентичный тому, что Изобэль носит на своем запястье; духи «Джо Малон»; роман; несколько авиабилетов, оставшихся от различных уик-эндов. У ножки кровати валяется пустая черная «Хлоэ Пэддингтон».