Тайная жизнь непутевой мамочки

В коридоре я слышу еще несколько возбужденных голосов. Возможно, такие происшествия случаются здесь постоянно. Может быть, в другом номере, дальше по коридору разыгрывается аналогичная сцена. Диего, должно быть, привык к событиям подобного рода. Я слышу его голос:

– Проходите сюда, пожалуйста, сюда! Шум был оттуда! Видимо, там несколько беспокойных делегатов!

Не вставая со стула, поскольку все начинают нервничать, если им кажется, что я ухожу, я перемещаюсь как можно дальше назад и высовываюсь в коридор, чтобы посмотреть, что там происходит. Если это Роберт Басс, возможно, мне удастся остановить его, прежде чем кто-то его увидит. Однако это еще одна парочка.

– Пойду посмотреть, что там происходит! – сообщаю я всей компании.

– Не уходи надолго, ладно? – Это Гай. И в его голосе паника. Я безучастно смотрю на него. Он не хочет оставаться один на один в номере с Изобэль и Эммой.

Я выхожу в коридор. К этому моменту пара уже почти дошла до номера.

– Люси! – восклицает мужчина. – Что здесь происходит? – Это мой брат. А за руку он держит Кэти.

– Говорите тише! – шепчу я, как будто показываю опоздавшим их места в театре. – Что вы здесь делаете?

– Я завтра выступаю на конференции, – шепотом отвечает Марк. – Моя комната на этом этаже. Портье сказал, что здесь ссора, и попросил меня разобраться. В отеле полно беспокойных делегатов.

– А ты что здесь делаешь? – спрашиваю я Кэти. – Или ты одна из этих беспокойных постояльцев?

– Только чтобы увидеть тебя, – отвечает она. – На самом деле я собираюсь провести здесь ночь. С твоим братом.

Она стоит, в смущении опустив глаза. Я рада, что в течение столь многих лет была рабочей лошадью в службе новостей, потому что я никогда не теряла своей способности схватывать информацию из многочисленных источников сразу и тут же вычленять наиболее важную, одновременно анализируя ее кратко-, средне- и долгосрочные последствия. Итак, варианты будут следующие:

1) я обречена теперь слушать, как Кэти восхваляет моего брата;

2) я буду иметь дело с ними обоими, если отношения испортятся;

3) я должна буду сообщить обо всем Эмме.

– Мы собирались рассказать тебе, – быстро произносит Кэти. – Я только ждала подходящего момента. Кроме того, это длится не более месяца.

– Но он такой непостоянный! – восклицаю я. – Ты уверена, что хочешь так рисковать?

– Это предательство, Люси, – говорит Марк, но он не сердится.