Тайная жизнь непутевой мамочки

– Это немного утешает, – замечает Изобэль, но я знаю, что это вряд ли ей помогло.

– Но как вы узнали, что я здесь? – спрашиваю я.

– Том позвонил мне, – отвечает он. – Около трех часов назад вы звонили домой и не выключили мобильный телефон. Том слышал все, что произошло за это время. Он нашел мой номер телефона в списке класса, позвонил и попросил меня приехать и забрать вас.

– Как долго он слушал? – спрашиваю я, нервно хватая его за рукав пиджака.

– С тех пор как вы прибыли в гостиницу и начали слушать программу про папоротники бассейна реки Амазонки, – объясняет Знаменитый Папа. – Самая неординарная эротическая прелюдия, какую я когда-либо слышал.

– Выходит, он знает, что между мной и Робертом Басом ничего не было? – спрашиваю я.

– Абсолютно верно, – отвечает Знаменитый Папа. – Он понял, что вы совершенно вне себя, и позвонил мне, чтобы я вмешался. Он кратко рассказал мне обо всем, что произошло, и сообщил, что вы попали в ситуацию, которая требует немедленного решения, и что раз уж я знаю всех действующих лиц и являюсь приверженцем «Арсенала», то я наиболее подходящая личность, чтобы явиться сюда и со всем разобраться.

– А почему он сам не приехал?

– Он беспокоился, что Фред может проснуться и найти пьяного американского актера, спящего на диване, – объясняет он. – К тому же я знаю этот отель. У меня очень нежные воспоминания об «Абердине», – мечтательно улыбается он.

К номеру подходит Диего.

– Ваше время закончилось, – печально сообщает он мне. – Мы обычно просим оплату с каждого человека.

Знаменитый Папа вручает ему пачку банкнот.

– Этого хватит. Остальное заплатит он, – говорит он, указывая на Гая. Тот все еще сидит на постели.

– Прямо как в той сцене в «Бешеных псах»! – восклицает Эмма. – Или это было в «Трафике»? Или в «Секретах Лос-Анджелеса»? Боже, не могу поверить, что он здесь, с нами!

По дороге домой в его автомобиле мы сидим все рядом на заднем сиденье. Оно чистое и опрятное, и шофер включил успокаивающую музыку. Изобэль сидит тихо. Знаменитый Папа достает бутылку виски из небольшого бара позади сиденья водителя, делает глоток и предлагает ей. Она запрокидывает голову и долго пьет, содрогаясь от этой горечи.

– Будет трудно справиться с этим самой, – вздыхает она. – Знаю, у меня много прислуги, но, в конечном счете, я должна буду взять на себя всю ответственность.

– Вы могли бы выйти замуж за кого-то вроде меня, и прошлое вылетело бы у вас из головы, – сообщает Знаменитый Папа.