Тайная жизнь непутевой мамочки

Вид у брата покорный – типичная первая стадия влюбленности.

– Ближе к делу, Люси, а что ты-то здесь делаешь? – спрашивает Марк.

Я указываю на 508-й номер и сообщаю им краткую сводку происходящего.

– Думаю, главное сейчас – вывести оттуда всех как можно быстрее, – говорю я Марку, пытаясь продемонстрировать свою заинтересованность.

Мы вместе входим в спальню. Изобэль и Эмма все еще ругаются. Гай сидит на кровати, обхватив голову руками. Его одежда по-прежнему в беспорядке. Никто не удивляется появлению еще нескольких людей в комнате. Три сторонних наблюдателя должны немного разрядить напряженность.

– Я брат Люси, Марк, – представляется Марк, пожимая руки собравшимся и машинально целуя Эмму в щеку. – А это моя девушка, Кэти, с которой вы, Гай, уже знакомы. – Он обнимает одной рукой Кэти и улыбается улыбкой собственника, как будто настоящая причина, по которой мы все собрались в этой комнате, – отпраздновать его новый роман. Так он стоит там, ожидая, что все бросятся сейчас его поздравлять. Кэти счастливо улыбается ему. «Боже!» – думаю я, не в состоянии удержаться от ухмылки при виде физиономии Гая.

Потом я вижу лицо Эммы и понимаю, что для нее этот неожиданный расцвет их отношений еще более неприятен.

– Я не знала, что у тебя есть брат, – говорит Изобэль, вежливо пожимая руку Марку.

– Думаю, мы скоро направимся домой. Изобэль, может быть, тебя подвезти? – спрашиваю я, хотя это, скорее, приказ, а не вопрос. Она смотрит на меня в ожидании дальнейших инструкций и затем согласно кивает. Ее плечи поникли, и я заставляю ее собрать все бумаги и фотографии, разложенные на туалетном столике.

– Мы отвезем Эмму домой, – говорит Кэти.

Я замечаю, что она уже вынесла приговор поведению Марка.

– Но разве мы не собирались провести ночь здесь? – спрашивает Марку Кэти, приглаживая волосы и пытаясь другой рукой, которой он обнимает ее за плечи, ближе прижать ее к себе.

– Я не хочу возвращаться в Клеркенвелле, – говорит Эмма в присутствии всех. – Могу я остановиться пока у тебя, Люси? Только до тех пор, пока не смогу вернуться на свою старую квартиру. Я не смогу быть рядом с Кэти и твоим братом и позволить, чтобы они отвозили меня домой. Я всегда надеялась, что, возможно, нам удастся уладить дело между нами.

Я не могу до конца поверить в то, что Эмма выбрала именно этот момент для того, чтобы впервые признаться в существовании своих не решенных с ним проблем. И уже не в первый раз я задалась вопросом, а не прав ли Марк относительно того, что ей пошло бы на пользу общение с психотерапевтом, чтобы исправить положение дел в ее голове.