Полужизнь

довольно много. Он сказал, что эта идея пришла к нему в голову совершенно

внезапно (он говорил об этом так, словно на него снизошло божественное

озарение), когда он ехал в машине на побережье. Вертолеты не сходили у него

с языка месяца два или три. А потом мы прочли в подцензурной прессе - в

заметке, на которую мы не обратили бы внимания, если бы не были знакомы с

Коррейей, - что нашей страной приобретены несколько вертолетов, однако не

той марки, которую упоминал Коррейя. Больше мы ничего не слышали от него о

вертолетах.

Таким образом, Коррейя разбогател - только с вертолетами вышла неудача,

- и они с женой продолжали говорить о своих деньгах с прежним простодушием.

Но им, как и раньше, казалось, что скоро грянет катастрофа. Новообретенное

богатство заставляло их волноваться сильнее обычного, и они объявили, что

не хотят тратить свои деньги в колонии. Единственным, что они здесь

приобрели, был домик на пляже, неподалеку от того ресторанчика, куда мы

ездили, в зоне отдыха, которая теперь быстро развивалась. Они называли эту

покупку "инвестицией". Это было одним из их новых словечек. Они основали

фирму под названием "Жакар инвестментс" и принялись раздавать не только нам,

но и своим родственникам, оставшимся в провинции, карточки с этими красиво

выведенными на них словами, первое из которых было составлено из начальных

слогов их имен - Жасинто и Карла. Они много путешествовали по своим новым

делам, но теперь уже не только открывали счета. Они стали добывать "бумаги"

для переселения в разные места, заставляя нас выглядеть еще более отсталыми,

и в своих путешествиях активно обзаводились документами для переезда в

Австралию, Канаду, Соединенные Штаты, Аргентину и Бразилию. Они даже

обсуждали - во всяком случае, однажды в воскресенье мы слышали это от Карлы,

- не переселиться ли им во Францию. Они как раз вернулись оттуда и

привезли с собой бутылку знаменитого французского вина для нашего

воскресного ленча. Всем досталось по полбокала, и все попробовали и