|
чего он хочет добиться; в любом случае на данный момент я не склонен был разделять его задвиг на проблемах законности и порядка: мне хотелось в кровать - и чтобы меня не тревожила полиция с ее дурацкой манерой устраивать по утрам облавы. - Мне кажется или ты и впрямь хочешь меня ударить? - поинтересовался Юпп, окидывая Версини оценивающим взглядом. Версини лишь пожал плечами в ответ - очевидно, выражая согласие. - Ну, если это так много для тебя значит... - вздохнул Юбер. - Можешь ударить первым, я разрешаю. Драка один на один, а? Профессор вмешиваться не будет, обещаю. - И Юпп, картинным жестом отбросив в сторону оружие, характерным движением - его очень любят крутые парни в барах - поманил Версини поближе. Я задумался, действительно ли Юпп хотел, чтобы я не вмешивался: напарник мой был все же не в лучшей форме. Правда, то же самое можно было сказать и о Версини. Комиссар провел свинг, целя в то место, где, как он полагал, должен был находиться Юпп и его кадык, однако Юпп успел позаботиться о том, чтобы оказаться вне пределов досягаемости. Попросту увернулся. А затем - слишком быстро для того, чтобы я увидел, но не настолько быстро, чтобы я не слышал - Юпп резко внедрил свое колено в ту область Комиссарова тела, где была сосредоточена вся его способность любить ближнего, тогда как локоть моего друга с маху вошел в ретроринальную фасцию Версини. - Н-да, драка - не твое призвание, - подытожил Юпп, глядя, как Версини корчится у его ног. - При всем том, мы еще не обсудили эту твою идею, будто у тебя есть право нас арестовать. Вопрос, который я задам: а почему я должен позволить себя арестовать? Если тебе удастся доказать, что этот тезис истинен, клянусь, я с радостью отправлюсь в кутузку! С радостью. Версини все еще напоминал символ квадратного корня. Он не привык (x) видеть, как рушится вся его жизнь, (y) получать ногой по яйцам, (z) — 366 —
|