|
«Я бы мог, Поросенок, я бы мог даже принести Ру на спине, но принести Тиггера я не смогу. Итак, мы должны сделать что-то еще». И он глубокомысленно начал есть сандвичи Ру. Думал ли он о чем-нибудь, когда доедал последний сандвич, я не знаю, но, когда он докончил предпоследний, раздался треск папоротника и на сцене явились Кристофер Робин и И-Ё. «Не удивлюсь, если завтра, того и гляди, начнется град», говорил И-Ё. «Бураны, снежные заносы или что там еще. Сегодня хорошо – так и не Бери в Голову. Не имеет значения – так что ли? Пустяк, ерунда. Просто кусочек погоды». «Вон Пух!», сказал Кристофер Робин, который не беспокоился о завтрашнем дне, пока он не наступил. «Хэлло, Пух!» «Это Кристофер Робин», сказал Поросенок. «Он поймет, что делать». Они подошли к нему. «О, Кристофер Робин», начал Поросенок. «И И-Ё», сказал И-Ё. «Тиггер и Ру прямо на Шести Сосновых Деревьях и не могут слезть и…» «Я только что сказал», вставил Поросенок, «что если бы только Кристофер Робин…» «И И-Ё…» «Если бы вы только были здесь, тогда бы мы могли что-нибудь придумать». «Я думаю», сказал Поросенок серьезно, «что если И-Ё стал бы у подножия дерева, а Пух встал бы И-Ё на спину, а я встал бы на плечи Пуху…» «И если спина И-Ё вдруг хрустнула бы, то для нас это было бы какое-никакое развлечение. Ха-ха!», сказал И-Ё. «В некотором роде забавно, но в действительности бесполезно». «Ладно», сказал Поросенок мягко, «я думал…» «Неужели твоя спина сломалась бы, И-Ё?», спросил Пух, в высшей степени удивленный. «Это-то как раз самое увлекательное, Пух. Не быть вполне уверенным, пока сам не убедишься». Пух сказал: «О!», и все снова начали думать. «У меня идея!», закричал Кристофер Робин. «Послушай его, Поросенок», сказал И-Ё, «и тогда ты поймешь, что мы будем пытаться делать». «Я сниму твою Тунику[66], и мы возьмемся каждый за свой угол, и тогда Ру и Тиггер смогут туда прыгнуть, и это будет безопасно и упруго, так что они не ушибутся». «Спустить Тиггера вниз», говорит И-Ё, «не поранив кого бы то ни было. Держи эти две мысли в голове, Поросенок, и все будет в порядке». Но Поросенок не слушал, он пришел в возбуждение от мысли увидеть снова голубые подтяжки Кристофера Робина. Он их раньше видел только один раз, когда был гораздо моложе, и был так перевозбужден от их созерцания, что должен был лечь спать на полчаса раньше, чем обычно; и он всегда размышлял, на самом ли деле они были такими голубыми и тянучими, какими он их себе представлял. Итак, Кристофер Робин снял Тунику, и оказалось, что они действительно точно такие и были. Поросенок почувствовал полное дружелюбие к И-Ё и даже держал конец Туники рядом с ним и радостно улыбался ему. И-Ё же шепнул в сторону: «Я не говорил, что Несчастье не случится. Несчастья – это забавная вещь. Вы о них никогда не думаете, пока их нет». — 97 —
|