|
Неизвестно, сколько бы еще Поросенок продолжал в этом духе, просто не знаю, но в этот момент проснулся Пух и решил, что их было шестнадцать. Поэтому он сразу вскочил, и, как только он повернулся, чтобы почесаться как раз посередине спины в неудобном месте, где его что-то щекотало, он увидел Кристофера Робина. «Хэлло!», радостно закричал он. «Хэлло, Пух!» Поросенок посмотрел наверх и потом посмотрел опять вниз. И он почувствовал себя в Таком Глупом и Идиотском положении, что окончательно решил убежать из дому и стать Матросом, как вдруг он что-то увидел. «Пух!», завопил он. «Там что-то по твоей спине карабкается». «Вот и я думаю», говорит Пух. «Это же Малютка!», закричал Поросенок. «А, так вот это кто!», говорит Пух. «Кристофер Робин, я нашел Малютку!», заорал Поросенок. «Молодец, Поросенок», говорит Кристофер Робин. И после этих ободряющих слов Поросенок почувствовал себя совершенно счастливым и решил пока в Матросы не поступать. Поэтому, когда Кристофер Робин помог им выбраться из Большого Карьера, они пошли оттуда все вместе, взявшись за руки. Через два дня Кролик случайно встретил в Лесу И-Ё. «Хэлло, И-Ё», сказал он. «Что это ты ищешь?» «Малютку, разумеется», говорит И-Ё. «Совсем, что ли, ничего не соображаешь?» «О, разве я тебе не говорил?», говорит Кролик. «Малютку нашли два дня назад». Последовало минутное молчание. «Ха-ха», сказал И-Ё с горечью. «Всеобщий восторг и прочее. Не надо оправданий. Именно что-нибудь в таком роде и должно было произойти». Глава IV. JagularКак-то раз Пух думал, и вот он подумал, что неплохо было бы навестить И-Ё, потому что он его не видел аж со вчерашнего дня. Но, проходя сквозь вереск и напевая, он вспомнил, что Сыча он не видел с позавчерашнего дня, поэтому он подумал, что сначала заглянет в Сто-Акровый Лес и посмотрит, может, Сыча нет дома. Ладно, он шел, напевая, пока не дошел до того места у ручья, где был брод, и, когда он уже был посередине третьего камня, он стал раздумывать, как там поживают Канга с Ру и Тиггером, потому что они жили все вместе совсем в другой части Леса. И он подумал: «Я не видел Ру очень давно, и если я не увижу его сегодня, пройдет еще больше времени». Итак, он сел на камень посреди ручья и спел один из куплетов своей песни попутно размышляя, что же предпринять. Этот куплет был примерно такого сорта: Встаю я рано поутру, Гляжу вокруг. Играю в кошки-мышки с Ру. Я – Winnie Пух. Побольше бегать и играть (Стараться в голову не брать!), Побольше спать, поменьше жрать И наплевать![63] — 92 —
|