|
«Туда, куда надо приходить вовремя», говорит Тиггер. Через некоторое время они подошли к Шести Сосновым Деревьям. «Я умею плавать», говорит Ру. «Я упал в речку и плавал. Тиггеры умеют?» «Конечно, умеют. Тиггеры все умеют». «Лазить по деревьям лучше Пуха?», спросил Ру, остановившись перед самой высокой сосной и задрав голову. «По деревьям они лазят лучше всего», сказал Тиггер. «Гораздо лучше, чем Пухи». «А на это дерево они могут влезть?» «Они как раз всегда на такие и лазают», сказал Тиггер. «Вверх – вниз, и так целыми днями». «Оо, Тиггер, на самом деле?» «Вот ты сейчас сам убедишься», храбро сказал Тиггер. «А ты можешь сесть мне на спину и наблюдать». Ибо из всех вещей, о которых он сказал, что Тиггеры умеют их делать, он неожиданно почувствовал уверенность именно относительно лазанья по деревьям. «Оо, Тиггер – оо, Тиггер, – оо, Тиггер», возбужденно пищал Ру. Итак, он сел Тиггеру на спину, и они пошли. Через первые десять футов Тиггер радостно говорит себе: «Лезем!» Еще через десять футов он сказал: «Я всегда говорил, что Тиггеры умеют лазить по деревьям». А еще через десять футов он говорит: «Однако надо принять во внимание, что это непростое дело». А еще через десять футов он сказал: «С другой стороны, придется ведь слезать обратно». А потом говорит: «Что будет непросто…» «Хотя кто-то думает…» «Что это…» «Легко». И на слове «легко» ветка, на которую он залез, неожиданно сломалась, и он только чудом ухитрился схватиться за другую, медленно зацепился за нее подбородком, затем задней лапой… затем другой… пока наконец не уселся на ней, тяжело дыша и жалея, что не попробовал вместо этого плаванье. Ру слез с его спины и уселся рядом с ним. «Оо, Тиггер», сказал он возбужденно, «мы на самой верхушке?» «Нет», говорит Тиггер. «Полезем на верхушку?» «Нет», говорит Тиггер. «О!», сказал Ру скорее грустно. Затем он с надеждой продолжал: «Здорово у тебя получилось, когда ты сделал вид, что мы собираемся упасть прямо вниз и не упали. Давай еще попробуем?» «НЕТ», говорит Тиггер. Ру ненадолго замолчал, а потом говорит: «Съедим сандвичи, Тиггер?» На что Тиггер сказал: «Да, где они?» А Ру говорит: «Внизу под деревом». А Тиггер сказал: «Не думаю, что их надо сейчас есть». Ладно, они и не стали. Мало-помалу Пух и Поросенок приближались к цели. Пух рассказывал Поросенку поющим голосом, что, мол, самое главное не брать в голову и спать побольше, а там хоть трава не расти, а Поросенок размышлял, сколько времени пройдет, пока вырастет его желудь. «Смотри, Пух!», вдруг сказал Поросенок. «Там кто-то на сосне сидит». — 95 —
|