|
«Ха!», сказал Кролик, вновь чувствуя прилив энергии. «Еще записка!» Вот что там говорилось: УШОЛ БЭКСОН[67] ЗАНЯТ БЭКСОН К. Р. «Ха!», говорит Кролик. «Надо сказать другим». И он с важностью пустился прочь. Ближайшим был дома Сыча, поэтому именно туда направил Кролик свои стопы. Он подошел к двери Сычова дома и стучал и звонил, и звонил и стучал, пока наконец Сыч не высунулся наружу и сказал: «Пошел отсюда, то есть я хотел сказать – о, это ты» – в своей обычной манере. «Сыч», коротко сказал Кролик. «И у тебя и у меня – мозги. У остальных – мякина. И если кто может в этом Лесу думать, а когда я говорю „думать“, то я имею в виду думать , то это мы с тобой». «Да», говорит Сыч. «Что верно, то верно». «Прочти вот это». Сыч взял у Кролика записку Кристофера Робина и мельком взглянул на нее. Он умел написать свое собственное имя ЫСЧ, и он умел написать Вторнек так, чтобы было понятно, что это не Среда, и он мог читать вполне приемлемо, если только ему не заглядывали через плечо и не говорили все время «Ну», и он также умел… «Ну», сказал Кролик. «Да», сказал Сыч, стараясь произнести это как можно более Мудро и Многозначительно. «Я понимаю, что ты имеешь в виду. Несомненно». «Ну?» «Вот именно», говорит Сыч. «Безусловно». И после недолгого размышления он добавил: «Если бы ты ко мне не пришел, то я сам пришел бы к тебе!»[68] «Почему это?», спросил Кролик. «Вот по этой самой причине», сказал Сыч, надеясь, что вскоре что-нибудь придет ему на помощь. «Вчера утром», торжественно говорит Кролик, «я пошел навестить Кристофера Робина. Его не было дома. К двери была прикноплена записка!» «Вот эта записка?» «Нет, другая. Но по содержанию та же самая. Это очень странно». «Удивительное дело», сказал Сыч, вновь взглянув на записку. «Что же ты предпринял?» «Ничего». «Это самое лучшее», мудро сказал Сыч. «Ну так что?», говорит опять Кролик, когда Сыч подумал, что он уже собирается уходить. «Безусловно», сказал Сыч. Некоторое время в голову ему не лезли никакие мысли, а затем вдруг одна пришла. «Скажи мне, Кролик», говорит Сыч, «точные слова первой записки. Это очень важно. От этого зависит все. Точные слова первой записки». «Она была точно такая же, как эта». Сыч посмотрел на него, размышляя, как бы получше столкнуть его с дерева, но потом почувствовал, что это он всегда успеет сделать. И он предпринял еще одну попытку понять, о чем идет речь. «Точные слова, пожалуйста», сказал он так, как будто Кролик вообще не умел говорить. «Там сказано: „Ушол. Бэксон“. Как здесь. Только здесь сказано еще „Занятый Бэксон“». — 100 —
|