|
«То есть как это?» «Ладно, ты мне можешь сказать, что кто-нибудь его видел утром? Последние дни?» «Да», говорит Пух. «Мы вчера с ним завтракали вместе. У Шести Деревьев. Я сделал маленькую корзиночку, довольно вместительную корзиночку, обычную довольно-таки здоровенную корзиночку, полную…» «Да-да», говорит Кролик, «но я имею в виду позже. Видел ли ты его между одиннадцатью и двенадцатью?» «Ладно», сказал Пух, «в одиннадцать часов – в одиннадцать часов, – ладно, в одиннадцать часов, видишь ли, я обыкновенно бываю дома. Потому что я должен сделать одну или две вещи…» «Ну тогда в четверть двенадцатого?» «Ладно», говорит Пух. «В полдвенадцатого», «Да», говорит Пух, «в половине или, возможно, позже я мог его видеть». И теперь, когда он об этом подумал, он начал припоминать, что на самом деле не видел Кристофера Робина довольно-таки давно. Именно не утром. Днем – да; по вечерам – да; до завтрака – да; сразу после завтрака – да, а потом «Увидимся, Пух», – и его и след простыл. «Вот именно», говорит Кролик. «Куда?» «Может, он что-нибудь ищет?» «Что?», спросил Кролик. «Это как раз о чем я хотел сказать», говорит Пух. «Может, он ищет – этого – как его…» «Крапчатого или Травянистого…» «Да», сказал Пух. «Одного из них. Если он пропал». Кролик посмотрел на него снисходительно. «Проку от тебя – никакого», сказал он. «Нет», говорит Пух, «но я стараюсь», сказал он скромно. Кролик поблагодарил его за старание и сказал, что лучше он пойдет повидает И-Ё, а если Пух хочет, пожалуйста, пусть идет с ним. Но Пух, который чувствовал приближение другого куплета, сказал, что лучше он здесь подождет Поросенка, до свиданья, Кролик. И Кролик ушел. Но случилось так, что первым Поросенка встретил именно Кролик. Поросенок в это утро встал пораньше, чтобы сорвать букет фиалок; и когда он их собрал и поставил в горшок посреди дома, ему вдруг пришло в голову, что никто еще никогда не собирал букета фиалок для И-Ё, и чем больше он думал об этом, тем больше он думал, как печально это было – быть Животным, для которого никто никогда не собрал букета фиалок. Итак, он вновь поспешил из дома, повторяя про себя «И-Ё, фиалки», а потом «фиалки, И-Ё» на тот случай, если он забудет о цели своего визита, потому что это был тот еще день, и он собрал большой букет и потрусил к И-Ё, поминутно нюхая их и чувствуя себя совершенно счастливым до тех пор, пока он не пришел к тому месту, где находился И-Ё. «О, И-Ё», начал Поросенок слегка нервно, потому что И-Ё был занят. И-Ё поднял копыто и замахал в сторону Поросенка. — 102 —
|