Глава III[59]. Снова HeffalumpОднажды, когда Пух сидел у себя дома и пересчитывал банки с медом, в дверь позвонили. «Четырнадцать», сказал Пух. «Входи. Четырнадцать. Или пятнадцать. Сбили меня. Зараза». «Хэлло, Пух», говорит Кролик. «Хэлло, Кролик. Четырнадцать, верно?» «Чего четырнадцать?» «Банок с медом, я их тут пересчитываю». «Ну правильно, четырнадцать». «Ты уверен?» «Нет», говорит Кролик, «но какое это имеет значение?» «Просто желательно знать», скромно говорит Пух, «потому что тогда я мог бы сказать себе „У меня осталось четырнадцать банок меду“. А может и пятнадцать. Это все делается для удобства». «Ладно, пусть их будет хоть шестнадцать», говорит Кролик. «Я пришел, чтобы сказать следующее: ты не видел где-нибудь здесь Малютку?» «Думаю, не видел», говорит Пух. Потом он еще подумал немного и говорит: «Кто это Малютка?» «Ладно, это один из моих друзей-и-родственников», небрежно сказал Кролик. Но Пуху не очень-то помогло такое объяснение, ибо у Кролика было друзей-и-родственников целая туча всех сортов и калибров! А ведь Пух не знал, надо ли искать этого Малютку на верхушке дуба или на лепестке лютика. «Я вообще сегодня никого не видел», говорит Пух, «никого, кому можно было бы сказать „Хэлло, Малютка!“ Он что, тебе понадобился зачем-нибудь?» «Да зачем он мне нужен?», говорит Кролик. «Просто всегда полезно знать, где находится тот или иной друг-или-родственник, а нужен он или не нужен, это уже совсем другое дело». «О, понимаю», сказал Пух. «Он потерялся!» «Ладно», говорит Кролик, «поскольку его долгое время никто не видел, будем считать, что потерялся. Как бы то ни было, я обещал Кристоферу Робину Организовать Поиск. Так что пошли». Пух прочувствованно попрощался со своими четырнадцатью банками меду, втайне надеясь, что их все-таки пятнадцать, и они с Кроликом направились в Лес. «Так вот», сказал Кролик. «Это – Поиск, и поскольку я его организовал…» «Что ты с ним сделал?», говорит Пух. «Я его организовал. Это – ну, если все одновременно ищут в разных местах. Поэтому я бы хотел, чтобы ты, Пух, занялся бы поиском в районе Шести Деревьев, а затем направился бы к дому Сыча и поискал бы там меня. Понятно?» «Нет», говорит Пух, «что…» «Тогда я жду тебя возле Дома Сыча примерно через час». «А Поросенка ты тоже Организовал?» «Всех!», сказал Кролик, и только Пух его и видел. Как только Кролик скрылся из виду, Пух вспомнил, что он забыл спросить, кто такой этот Малютка и принадлежит ли он к тому разряду друзей-и-родственников, которые залетают вам в нос, или к тому, на которых можно наступить по невнимательности. И поскольку теперь уже было поздно, Пух решил начать Поиск с поиска Поросенка и заодно узнать, КОГО, собственно, они собираются искать, а потом уже начать ЕГО искать. — 87 —
|