|
«Это моя скатерть», сказал Пух, разворачивая Тиггера. «Да? Мне бы такое и в голову не пришло». «Ее стелют на стол и кладут на нее вещи». «Тогда почему она пыталась меня поддеть, когда я не смотрел?» «Не думаю, чтобы она пыталась», говорит Пух. «Нет, она пыталась», сказал Тиггер, «просто я ее опередил». Пух постелил скатерть обратно на стол, поставил на нее большую банку с медом, и они сели завтракать. Как только они сели, Тиггер набрал полный рот меду… и посмотрел на потолок одним глазом, и издал языком исследующий звук, – что-это-там-такое-дали-звук. И затем он сказал весьма решительным тоном: «Тиггерам не нравится мед». «О!», сказал Пух, пытаясь придать этому звукоизвлечению оттенок Печали и Сожаления. «Я думал, им все нравится». «Все, кроме меду», отрезал Тиггер. Пуху это было скорее приятно, и тогда он говорит, что поскольку он свой завтрак закончил, то он возьмет Тиггера в гости к Поросенку и Тиггер сможет попробовать немного желудей. «Спасибо, Пух», говорит Тиггер, «потому что желуди – это действительно то, что Тиггерам нравится больше всего». Итак, после завтрака они пошли повидать Поросенка, и Пух, пока они шли, по дороге объяснил, что Поросенок – это Очень Маленькое Животное, которого испугают внезапные наскоки, и попросил Тиггера не быть таким Прытким хотя бы поначалу. А Тиггер, который всю дорогу прятался в деревьях и напрыгивал оттуда на Пухову тень, когда она не смотрела, сказал, что Тиггеры бывают Прыткими только до завтрака, а как только они поедят чуть-чуть желудей, то они сразу становятся Уравновешенными и Утонченными. Итак, мало-помалу они пришли и вскоре уже звонили в дверь дома Поросенка. «Хэлло, Пух», сказал Поросенок. «Хэлло, Поросенок. Это Тиггер». «О! Серьезно?», говорит Поросенок и отодвигается к другому концу стола. «Я думал, что Тиггеры бывают меньше, чем этот». «Еще не такие большие бывают», сказал Тиггер. «Им нравятся желуди», сказал Пух. «Вот потому-то мы и пришли. Потому что бедный Тиггер еще не завтракал». Поросенок подвинул Тиггеру вазу с желудями и сказал «Угощайтесь», а потом придвинулся потеснее к Пуху и, почувствовав себя немного храбрее, говорит: «Значит, вы Тиггер? Понятно-понятно» – вполне беззаботным голосом. Но Тиггер на это ничего не сказал, потому что его рот был полон желудями… После продолжительного чавканья он говорит: «И ые у а т о у ей». А когда Пух и Поросенок сказали «Что?», он сказал «А о ть а ая!» и вышел на минутку. Вернувшись, он твердо сказал: «Тиггерам не нравятся желуди». «Но ты говорил, что им все нравится, кроме меду», говорит Пух. — 83 —
|