|
«Я могу видеть твою, Поросенок», вдруг говорит Пух. «Моя такая сероватая», сказал Поросенок, не рискуя перегибаться слишком далеко на тот случай, чтобы не упасть. «Да, это как раз такая, какую я вижу, она выплывает с моей стороны». Кролик перегнулся еще дальше, наблюдая за ней, а Ру извивался на месте и орал: «Давай, Палка! Палка, Палка, Палка!», а Поросенок был страшно возбужден, потому что его палка была единственной, которую можно было видеть, а это означало, что он выигрывал. «Она приближается!», сказал Пух. «Ты уверен , что это моя?», возбужденно запищал Поросенок. «Да, потому что она серая. Большая серая. Вот она подходит. Очень – большая – серая – о, нет, это не она, это И-Ё». «И-Ё!», закричали все. Молчаливо, спокойно и весьма величаво, с ногами, задранными кверху, плыл И-Ё внизу под мостом. «Это И-Ё!», ужасно возбужденно закричал Ру. «Неужели?», сказал И-Ё, попав в маленький водоворот и медленно прокрутившись три раза вокруг своей оси. «А я-то думал, кто это?» «Я не знал, что ты тоже играешь», говорит Ру. «А я и не играю», сказал И-Ё. «И-Ё, что ты там делаешь ?», говорит Кролик. «Угадай с трех раз, Кролик. Рою ямы в земле? Неправильно. Перепрыгиваю с ветки на ветку молодого дуба? Неправильно. Жду, чтобы мне помогли выбраться из реки? Верно. Дайте Кролику время, и он всегда найдет ответ».[73] «Но И-Ё», говорит Пух в панике, «что же мы можем – я хочу сказать, как мы будем – ты думаешь, что мы…» «Да», сказал И-Ё. «Одно из трех раз будет то самое. Спасибо тебе, Пух».[74] «Он все кругом да кругом », говорит Ру. «Почему бы и нет?», холодно сказал И-Ё. «Я тоже могу плыть», гордо говорит Ру. «Но не кругом да кругом », сказал И-Ё. «Это гораздо труднее. Я сегодня вообще не собирался плавать», продолжал он, медленно кружась на месте. «Но уж поскольку это произошло, я решил отработать легкое круговое движение справа налево, и возможно, я бы даже сказал», сказал он, вписываясь в следующий водоворот, «слева направо. Раз уж это произошло со мной, то это мое дело и никого больше не касается». Последовало минутное молчание, на протяжении которого каждый напряженно размышлял. «Мне в голову пришла та еще идея», сказал наконец Пух, «но не думаю, что вам понравится». «Я того же мнения», сказал И-Ё. «Продолжай, Пух», говорит Кролик. «Надо хоть что-то попробовать». «Ладно, если мы все будем бросать камни в реку по одну сторону И-Ё, камни поднимут волны, а волны прибьют его к другой стороне». «Это очень хорошая мысль», говорит Кролик, и Пух опять почувствовал себя счастливым. — 106 —
|