|
«А», сказал Кролик, «только не очень хорошее. Ладно, я должен идти и сказать остальным». И-Ё посмотрел на свои дощечки, а затем на Поросенка. «Что сказал Кролик это такое?», спросил он. «А», говорит Поросенок. «Это ты ему сказал?» «Нет, И-Ё, я не говорил. Я полагаю, он просто знал». «Он знал ? Ты хочешь сказать, что это А – вещь, которую знают Кролики ?» «Да, И-Ё. Он умный, Кролик-то». «Умный», сказал И-Ё презрительно, тяжело ставя ногу на три дощечки. «Образование!», сказал И-Ё горько, подпрыгивая на своих шести палках. «Что такое Наука?», спросил И-Ё, разбрасывая копытом по воздуху свои двенадцать деревяшек. «Вещь, которую знает Кролик ! Ха!» «Мне кажется», нервно начал Поросенок. «А мне не кажется», отрезал И-Ё. «Мне кажется, что фиалки, скорее, симпатичные». Он положил свой букет перед И-Ё и пустился галопом наутек. На следующее утро записка на двери Кристофера Робина гласила: УШЕЛ. СКОРО БУДУ. К. Р. Вот почему все животные в Лесу – за исключением, конечно, Крапчатого или Травянистого Бэксона – теперь знают, что делает Кристофер Робин по утрам. Глава VI. Игра в ПухалкиВремя от времени ручей на краю Леса становился таким большим, как будто это была река, и, сделавшись таким большим, он не бежал и не прыгал, не искрился, как раньше, когда он был помоложе, но тек медленно, ибо теперь он знал, куда шел, и как будто говорил себе: «Спешить некуда. Когда-нибудь все там будем». Но все остальные маленькие ручейки в Лесу шли именно этой быстрой нетерпеливой дорогой, потому что они надеялись еще так много найти, прежде чем будет слишком поздно. Из Леса во внешний мир вела широкая тропинка[71], почти такая же широкая, как дорога, но, прежде чем попасть в Лес, она должна была пересечь эту реку[72]. И вот там, где она ее пересекала, был деревянный мост, почти такой же широкий, как дорога, с деревянными перилами с каждой стороны. Кристофер Робин всегда мог дотянуться подбородком до края перил, если хотел, но гораздо более забавно было стоять на нижней перекладине, так чтобы можно было перегнуться через мост и наблюдать, как река медленно проплывает мимо. Пух же мог достать подбородком до нижней перекладины, если хотел, но гораздо более забавно было лежать и наблюдать, как река медленно проплывает мимо. А для Ру и Поросенка это был вообще единственный способ наблюдать за рекой, так как им было слабо дотянуться хотя бы даже и до нижней перекладины. Итак, они могли лежать и наблюдать… а она очень медленно проплывала мимо, зная, что торопиться уже некуда. Однажды, когда Пух гулял по этому мосту, он попытался сочинить небольшой стишок про шишки, потому что они там валялись вокруг него со всех сторон, а у него было поэтическое настроение. Итак, он взял шишку, посмотрел на нее и сказал себе: «Это очень хорошая шишка, и с ней что-то должно рифмоваться». Но он ничего не мог придумать. И тогда ему в голову неожиданно пришло следующее: — 104 —
|