|
«Завтра», сказал он, «или еще когда-нибудь». Поросенок подошел немного поближе, чтобы посмотреть. что это было. На земле перед И-Ё лежало три палки, и он смотрел на них. Две из них были соединены одним концом, а третья пересекала первые две. Поросенок подумал, что, возможно, это своего рода Капкан. «О, И-Ё», начал он опять. «Я толь…» «Это Маленький Поросенок?», говорит И-Ё, все еще не поднимая тяжелого взгляда от своих палок. «Да, И-Ё, и я…» «Ты знаешь, что это такое?» «Нет», сказал Поросенок. «Это А». «О!», сказал Поросенок. «Да не О, а А», строго сказал И-Ё. «Ты что, не слышишь, или, может, ты думаешь, у тебя образования больше, чем у Кристофера Робина?» «Да», сказал Поросенок. «Нет», очень быстро сказал Поросенок и пододвинулся еще ближе. «Кристофер Робин сказал, что это А, и действительно, это А, пока кто-нибудь на него не наступил», добавил И-Ё сурово. Поросенок слегка отпрыгнул назад и понюхал свои фиалки. «Знаешь ли ты, что значит А, маленький поросенок?» «Нет, И-Ё, не знаю». «Это значит Обучение, это значит Образование, это значит все, чего лишены ты и Пух. Вот что такое А». «О», сказал опять Поросенок. «То есть я хотел сказать, неужели?», объяснил он. «Я тебе так скажу. Люди в этом Лесу приходят и уходят,[70] и они говорят: „Это только И-Ё, он не в счет“. Они ходят туда-сюда и говорят „Ха-ха“. Но знают ли они что-нибудь про А? Нет, не знают. Для них это просто три палки. Но для Образованных – заметь это, маленький поросенок, – для Образованных – я не имею в виду пухов и поросят – это великое и славное А, а не просто что-нибудь, на что каждый, кому не лень, может подойти и плюнуть». Поросенок нервно скакнул назад и посмотрел вокруг в ожидании помощи. «А вот и Кролик», радостно сказал он. «Хэлло, Кролик». Кролик подошел, важно кивнул Поросенку и сказал: «А, И-Ё!» таким голосом, что было ясно, что через пару минут он скажет «до-свиданья». «Только об одном хотел я спросить тебя, И-Ё. Что происходит с Кристофером Робином по утрам?» «Что это такое, на что я смотрю?», сказал И-Ё, все еще продолжая смотреть. «Три палки», проворно сказал Кролик. «Ты видишь?», говорит И-Ё Поросенку. Он повернулся к Кролику. «Теперь я отвечу на твой вопрос», говорит он торжественно. «Спасибо», сказал Кролик. «Что делает Кристофер Робин по утрам? Он учится. Он получает Образование. Он инстижируется – я думаю, это именно то слово, которое он имел в виду, но, возможно, я ошибаюсь, – он инстижируется в Знании. Я тоже по мере сил, это, как его, ладно, я тоже делаю то, что он делает. Вот это, например, это…» — 103 —
|