Слова и вещи

1 Quesnay. Article "Hommes" (цит. по: Daire. Les Physiocrates, p. 42).

219

лом определить как обмен полезных вещей, приводящий к их распределению среди их потребителей» 1. Таким образом, это образование стоимости посредством торговли2 не может проис­ходить без изъятия благ: действительно, торговля перемещает вещи, включает издержки перевозки, хранения, преобразова­ния, продажи3; короче говоря, нужно затратить определенное количество благ для того, чтобы сами блага были превращены в богатства. Только лишь та торговля, которая не стоила бы ничего, была бы чистым и простым обменом; блага являются богатствами и стоимостями здесь лишь в мгновенном акте, в момент обмена: «Если бы обмен мог совершаться непосред­ственно и без издержек, то не было бы ничего более благопри­ятного для обоих партнеров; сильно ошибаются, когда прини­мают за саму торговлю промежуточные операции, обслужива­ющие торговлю»4. Физиократы признают лишь вещественную реальность благ; таким образом, образование в обмене стои­мости становится дорогостоящим процессом и приводит к уменьшению существующих благ. Образовать стоимость, сле­довательно, не означает удовлетворить самые многочисленные потребности, а означает пожертвовать одними благами ради их обмена на другие. Стоимости образуют отрицательный мо­мент благ.

Но откуда проистекает возможность образования стои­мости? Каков источник этого излишка, позволяющего благам превращаться в богатства, не поглощаясь и не исчезая при этом в ходе последовательных обменов и обращения? Как слу­чается то, что издержки этого беспрестанного образования стоимости не истощают благ, имеющихся в распоряжении людей?

Может ли торговля найти в себе самой это необходимое дополнение? Конечно, нет, так как предполагается обмен стои­мости на стоимость согласно максимально возможному равен­ству. «Чтобы много получить, надо много отдать, и чтобы мно­го отдать, нужно много получить. Вот все искусство торговли. По своей природе торговля заставляет обменивать множество вещей лишь равной стоимости»5. Естественно, что товар, при­бывая на отдаленный рынок, может обмениваться по более высокой цене, чем та, по которой он обменивался у себя, но это возрастание отвечает действительным издержкам его пере-

1 Mercier de la Rivi?re. L'Ordre naturel et essentiel des so­ci?t?s politiques (цит. по: Daire. Les Physiocrates, p. 709).

2 «Рассматриваемые как реализуемые в торговле богатства — зерно, же­лезо, купорос, алмаз — в равной мере являются богатствами, стоимость которых заключается лишь в цене» (Quesnау. Art. "Hommes", loc. cit., p. 138).