|
1 сосудом». Это сходство подтверждается и этимологическим разбором слова ????????????. ????, сокоренное латинскому ambo и русскому оба83, означает, собственно, с обеих боков, затем — со всех сторон и, наконец, вокруг. Но, в противоположность ????, подразумевающему по преимуществу окружность в вертикальной плоскости или же иногда всю поверхность, ???? означает симметрию в плоскости горизонтальной или же полную горизонтальную окружность84. ????- ???????? могло бы означать то, что видит в нем Аристотель, лишь в случае горизонтальности его положения, т. е. в положении неестественном для кубка. И в самом деле, предметы, в название которых входит ????, симметричны относительно вертикальной плоскости,— а не горизонтальной. Таковы: ????- ?????? — хромой на обе ноги; ????-?????? — обо-десноручный; ????-????? — с двойным выходом; ????-?????? и ????-?????? —1 с обеих сторон загнутый (о корабле); ????-??????? — с обеих сторон соединенный (мостом); ????- ????? — дву-дверный, со входом спереди и сзади (????-???? впоследствии назывались раздвижные завесы надпрестольного кивория); ????-?????? и ????-??????? — дву-главый (поэтому ????-??????? ????? — тахта с подушками по обеим сторонам); ????-????? — дву-вратный, дву-створчатый; ????- ?????? — с факелом в каждой руке (эпитет Артемиды); ?????-????? — род змеи, которая может ползать вперед,и назад,— головою и хвостом; ????-?????? — с двойным устьем,— также о сосудах для питья с двумя рукоятками; ????- ????? — с двойным козырьком, о шлеме, имеющем козырек спереди и сзади; ????-?????? и ???-???? — сосуд с двумя ручками и т. д. и т. д.85 Подводя итог, мы скажем еще раз, что ????? ???????????? нужно признать за нечто в стиле «двойных сосудов», но несколько более позднего времени и более тщательно сработанного,— быть может даже из золота, если только Гомер, реставратор древности86, ему не современной, не делает некоторого эпического преувеличения.. Но, относясь к приблизительно одной культуре и служа одной и той же религиозной идее, ????? ???????????? и «двойной сосуд» имели способ употребления, конечно, различный. Спрашивается, нельзя ли найти следов ????? ???????????? в позднейшей жизни? — Новые влияния загнали и древний культ Матери-Земли и двойные ее сосуды в подполье. Представители новой, патриархальной религии открыто порывают с древностью, для них, с их точки зрения (ибо они уже вовсе перестали — 87 —
|