|
А вот просто замечательно! Джисс Клайтон допрашивает Елену Спарроу. “Клайтон: Я не вижу в своих вопросах ничего незаконного, мисс. Е.Спарроу: Я — подданная Швейцарии и вовсе не обязана на них отвечать. Клайтон: Не забывайте, мисс, что идёт война... Е.Спарроу: Мне нет дела до вашей войны. Я только три дня назад приехала сюда, чтобы навестить дядю. А по ночам я сплю, как и все порядочные люди”. В Клайтоне, наверняка, погиб великий следователь. С этой публикой надо говорить несколько иначе. Второй допрос Елены Спарроу. На этот раз его проводит какой-то первый лейтенант Джаккобс из контрразведки пятой армии. “Джаккобс: Ваше подданство, уважаемая, меня не интересует. Вы отвечайте на мои вопросы. Я не думаю, что Швейцария порвёт с нами дипломатические отношения, если мы упрячем вас за решётку. Я повторяю вопрос: с какой целью вы прибыли в монастырь 23 сентября 1943 года? Е.Спарроу: С целью навестить своего дядю аббата. Вас это устраивает? Джаккобс: Вы родились в г. Швейнфурт? Е.Спарроу: Да. Джаккобс: Затем вместе с родителями переехали в Гамбург, где поступили в университет? Е.Спарроу: Да. Джаккобс: В 1938 году ваша семья выехала из Германии в Швейцарию, и вы продолжали образование в Бернском университете? Е.Спарроу: Да. Джаккобс: Как вы объясните отъезд вашей семьи из Германии? Е.Спарроу: Мой отец не был согласен с некоторыми явлениями тоталитаризма. Джаккобс: Чем занимался ваш отец? Е.Спарроу: Он — журналист. Джаккобс: Вы прослушали в университете курс лекций по химии? Е.Спарроу: Да. Джаккобс: Затем в конце августа 1943 года вы получили телеграмму от своего дяди-аббата, приглашавшего вас погостить у него? Не так ли? Е.Спарроу: Не совсем так. Врачи посоветовали мне побыть в горах и считали, что южная Италия как раз то место, которое нужно. Отец написал брату, и аббат вызвал меня телеграммой, чтобы облегчить получение выездных документов. Джаккобс: Очень хорошо. Теперь расскажите мне о своём знакомстве с неким господином Блюмменом? Е.Спарроу: Я уверяю вас, что в сущности мы даже не знакомы. Я встретилась с ним ещё в Гамбурге, когда проходила практику в лаборатории при судостроительной верфи “Блом и Восс”. Блюммен, как и я, увлекался произведениями Вагнера... Джаккобс: Вам было известно, что Блюммен — офицер гестапо? Е.Спарроу: Нет, то есть я, конечно, догадывалась об этом, когда несколько раз встретила его в обществе штандартенфюрера Гуго Ранча. Я даже подозревала, что вся эта история с Вагнером, художниками-импрессионистами и прочим, что нас несколько связывало, было предлогом, чтобы завербовать меня в гестапо. — 60 —
|