|
Однако когда вы родились, у вас этой программы не было. Вы овладели языком и начали его использовать с течением времени — как усвоенный феномен. Несчастные дети, которые растут в от- Глава 2. Метапрограммы для понимания людей_________63 рыве от человеческой культуры, не умеют не только читать, но также говорить и понимать человеческую речь. Способность читать книгу является усвоенной стратегией, а не врожденным навыком. Попробуйте оценить всю сложность этой задачи. Нам приходится переводить печатные знаки в смысловые символы, после чего полученные символы вызывают соответствующие репрезентации и оттенки смысла. Несмотря на все эти сложности, мы в конце концов к ним привыкаем и начинаем управлять данной программой бессознательно. Мы можем погружаться в чтение, не осознавая самого процесса. Мы просто делаем это. Теперь наша сохраняемая на уровне неврологии программа чтения функционирует вне нашего сознательного восприятия (мы обычно пользуемся пространственной метафорой «подсознательно»). Некогда нам пришлось медленно и тщательно изучать сканируемые глазом паттерны и связи между буквами, словами, значениями и т. д. Мы начинали с левой стороны страницы и перемещали взгляд вправо. Со временем повторение вывело все эти программы сканирования за пределы сознания. Теперь всякий раз, когда мы берем в руки газету или книгу (стимул), мы активизируем существующую программу. Это относится и к множеству других действий — катанию на велосипеде и коньках, рукопожатию, сложению и вычитанию цифр и т. д. Рис. 2.3. Не зная паттернов, мы не можем прочитать фразу на незнакомом языке Чтобы «прочитать» что-то, мы должны понимать паттерны, которые управляют структурой того, что мы хотим прочитать. Паттерны предоставляют этот ключ. Мы не можем прочитать что бы то ни было, не зная организующих паттернов. Чтение предполагает получение определенного ощущения путем сканирования, изучение движения (как при чтении с губ), понимание значения слов и символов, интерпретацию. Если мы хотим научиться читать на иврите, сначала нам необходимо идентифицировать буквы. Затем мы должны запомнить, что паттерн направлен справа налево, что слова состоят из согласных (в некоторых текстах на иврите черточки и точки над согласными буквами и под ними передают гласные звуки). Посмотрите на рис. 2.3. 64__________________Часть I. Понимание паттернов сознания Можете ли вы это прочитать? Даже после того, как вы узнали, как произносятся все эти буквы и слова, вы задаетесь вопросом: «Что это означает?» Таким образом, мы видим, что для чтения чего бы то ни было нам необходимо знание паттернов. Без паттернов печатные знаки на бумаге лишены всякого смысла. Они ничего не сообщают даже пытливому, восприимчивому уму. Однако при наличии паттернов мы можем и проговорить текст, и понять его значение (рис. 2.4). Распознавая паттерны, мы превращаем хаос в нечто упорядоченное. То же самое происходит и при прочтении или понимании человека — мы начинаем понимать его, узнавая паттерны. — 43 —
|