Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой

— Может быть, отойдем на минутку в сторону? Я хочу поговорить с тобой.

Приклеенная улыбка исчезла. У нее был испуган­ный вид, когда она, извиваясь как червяк, пыталась пройти мимо удивленных актрис Я повела ее на стоянку.

—Фифи, ты так и не объяснила мне, в чем дело. О чем ты думала? Ты даже мне не позвонила.

—Когда? После вечеринки?

—Нет. После того, как меня вышвырнули. Ты по­нимаешь, что ты сделала? Я сдержала свое обещание, никогда не раскрывать твои секреты, а все, что я рассказала тебе, обернулось против меня.

Она вздрогнула, опустила голову и пробормо­тала:

Ну да. — Затем выпалила: — Мне по фигу.

По фигу? О чем ты, черт возьми, говоришь? С какой стати ты меня выкинула? Я могу представить себе, что ты выполняла распоряжения, и я понимаю это, но ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? Ты пре­дала меня с потрохами!

Ну, ты знаешь, как бы... это было так давно.

Не для меня. Со мной никогда ничего подоб­ного не случалось

Ты такая злая, — она была образцом справед­ливого возмущения.

Да, я знаю, я достаточно агрессивна, и я со­жалею об этом, но хочу, чтобы ты сказала мне правду. О чем ты думала?

О, ну как бы... Ты знаешь, я просто спихивала каждого...

Я — не каждый. Ты не спихивала Карлоса, или Флоринду, или Пуну, или Зуну. Какая разница меэвду Пуной и мной? Я привела тебя к Карлосу, я свела тебя с ним.

Фифи смотрела в землю и виновато кивала.

—Зачем ты спрашивала меня на вечеринке, дей­ствительно ли я ненавижу тебя? Почему ты говорила, что никогда не верила, будто я ненавижу тебя, а сейчас задираешь нос? Что ты хотела этим сказать? Ты говорила мне, что ты никогда не верила той лжи, которую Карлос распространял обо меня, начала

сексуальную игру на вечеринке и сказала, что хотела быть ближе...

Она вытаращила на меня глаза.

Ты сказала, что не поверила Карлосу, кото­рый утверждал, будто я ненавижу тебя? — повтори­ла я.

Я это сказала?! Ого, ух! Я ничего не помню с той ночи, ничего.

Я была в шоке и замолчала Слова, которые для меня так много значили, оказывается были просто болтовней под воздействием таблеток и алкоголя. Если бы было иначе, она бы вспомнила.

Фифи почувствовала опору в моем молчании.

Знаешь, ну, мне жаль, если ты обломалась, но ты же знаешь, это было та-а-а-а-ак давно. Я даже не помню то время.

Ты была частью того, что сломало мою жизнь! Ты предала наши клятвы! И ты ничего не помнишь, чтобы поговорить об этом?

Ну, как бы...

Фифи, твое «как бы» — это все, что ты можешь сказать, когда боишься разобраться с человеком. Своим «как бы» ты прикрываешь страх. Мы не будем к этому возвращаться, если ты не решишься гово­рить об этом без дрожи в коленках. Короче, закон­чено, мисс «Как бы».