Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой

За это время Гвидо поставил свою вторую мало­бюджетную пьесу. Он надолго исчез, изредка посы­лал мне электронные сообщения, и вдруг пригласил на вечеринку в честь окончания репетиций. Он ска­зал, что я буду единственной гостьей, которая не принимала участие в постановке, так что это было особое приглашение. Думаю, что это было своего рода извинением.

Вечеринка проводилась в одном из тех захудалых ночных клубов Голливуда, типа «Випэр рум» [48]где вы бы с радостью согласились на передозировку, чтобы только уйти. Вообще-то модные клубы Лос-Анжелеса раздражают меня, но я была рада, что меня пригласи­ли. Мой друг Паблито участвовал в пьесе как волонтер и великодушно предложил составить мне пару на ве­черинке.

Протиснувшись на стоянку автомобилей, Паб­лито вдруг сказал:

—О, вот и Фифи.

—Что? Почему она здесь? Гвидо сказал мне, что из всей компании он пригласил только меня!

Паблито сконфузился:

—Она изучает театр, подает чай актрисам.

Я хотела уехать, но только пробормотала: «Я не знала, что она будет здесь».

Разве я не говорила, что надеяться опасно? По­сле того, как я приняла решение писать, мое подав­ленное настроение менялось, как кожа у змеи. Фифи использовала меня, чтобы подняться на вершину. Она до сих пор не извинилась и после своего пья­ного «признания» и попытки имитировать близость ушла Я решила покончить с фарсом. Внезапно все приобрело смысл. На прошлой вечеринке я застала ее на месте преступления во время кражи моих таблеток. Мысленно я вернулась в тот день, когда они с Раве-ной работали за моим компьютером. Могла ли Фифи залезть в мою аптечку, когда меня не было дома? Могла обнаружить мерзкий, «доводящий до самоубийства прозак» и немедленно доложить об этом Карлосу? Могла она приложить руку к органи­зации моей ужасной ссылки из того мира, ради которого я жила? Отлучить от всех, кого я любила? Понимание пришло мгновенно. Мы с Паблито вошли в узкий коридор именно тогда, когда там появилась Фифи. Коридор был настолько мал, что наши тела соприкоснулись. Она видела меня и смотрела в сторону, — именно так и было. Я слышала голос Карлоса в левом ухе: «Маги никогда не прощают. Пока счета не сбалансирова­ны, они действуют по принципу „око за око». Дон Хуан учил меня: „Мы — хищники в хищной вселен­ной. Магия не для неженок»».

Я вошла в комнату, Гвидо обнял меня: «Элли, ты здесь!» Я едва расслышала его слова. Толпа, гул му­зыки, голливудская суета... В голове начала пульси­ровать боль. Краем глаза я видела Фифи. Она вер­нулась и проскользнула в кабинет, набитый актри­сами — стайкой шумных девочек из Голливуда. Я смерила ее суровым взглядом, она смущенно про­бормотала фальшивое приветствие. Пальцем я по­манила ее к себе.