Мадам Расту так восхищается цветами и одаряет вас столькими комплиментами, что вы приглашаете ее на праздник. В день возвращения ваших престарелых Ромео и Джульетты, Старшая Дочь приезжает со всем своим стадом: Месье Зятем № 2 и тремя детьми (Маттиас 17 лет и Эмили 13 лет от Месье Зятя № 1, и семилетний Августин, по прозвищу Атилла – от Месье Зятя № 2). Конечно, вся эта толпа создает некоторый хаос, и вы порой не помните, кто чей ребенок. Но это то, что называется современной семьей “в наборе”, и вы любите их всем сердцем. Помогая вам расставлять по кругу пепельницы (в детстве вы, кажется, читали в “Тинтине”* (детские коммиксы), что моряки курят трубки, и кричат “Тысяча миллионов миллиардов чертей!”), Милая Крошка ведет с вами доверительную беседу. Приснопамятный Тома, придя забрать свои вещи, стучал в дверь Ализы до 2 часов ночи. Начав с нежного “ципленочек мой”, и окончив бешенными оскорблениями: “Склочница. Потаскуха. Шлюха булонская!”. Все это сопровождалось ударами ног во всех направлениях. Ваша милая младшенькая включила рок на полную громкость и, для большей надежности, воткнула в уши ватные тампоны. Устав, отставленный возлюбленный наконец подобрал свой мусорный мешок и исчез в ночи. На следующий день Жиль вьехал окончательно (ну, во всяком случае, пока). – Чем он занимается? – спрашиваете вы. – Адвокат. Безработный, – вздыхает она. Приятели Милой Крошки в основном, увы, безработные. – Это все равно может быть полезно, – вежливо говорите вы. (Вы еще не знаете, насколько!) Старшая Дочь трудится на кухне. В противоположность вам, неспособной просто пожарить курицу, Жюстина – мастер. Она готовит восхитительное говяжье филе в сухарях с шампиньонами – свое коронное блюдо. Ресторатор привозит лангустов в майонезе и торт с надписью кремом шантильи: ДА ЗДРАВСТВУЮТ НОВОБРАЧНЫЕ! ДА ЗДРАВСТВУЮТ ЛИЛИБЕЛЬ И ЖЮЛЬ! Месье Зять № 2 накрывает на стол, малыш Атилла ему помогает. Вы слегка беспокоитесь за свой чудный лиможский фарфор, но он остается цел. Когда приезжает такси с молодыми, праздник готов. Эмили, выставленная на балкон в качестве дозорного, кричит: – Вот они! У Лилибель отпадное голубое платье, а у нашего нового дедушки полно медалей на груди! Вы широко открываете входную дверь. Когда пожилые влюбленные выходят из лифта, ваша маленькая семья строится в ряд и кричит: “Да здравствуют новобрачные!” кидая горстями рис и конфетти. Консьержка не отстает от остальных в этой маленькой игре и деликатно не замечает, что завтра у нее будет чертовски много работы с пылесосом. — 20 —
|