|
– Вы могли бы меня предупредить! – пеняет ваш муж директору “Диких Люпинов”. Последний делает вид, что шокирован. – Нет, месье! Наши жильцы, конечно, в возрасте, но они не впали в детство. Их личная жизнь нас не касается. Если им хочется совершить побег, это их дело. – Побег! Вот именно! – восклицает Мужчина. – Они замыслили побег, как пятнадцатилетние дети. Что за времена! Уже и родителям доверять нельзя! На столе директора звонит телефон. Он поднимает трубку и слушает вопли, вырывающиеся из аппарата. – Да, я в курсе, – отвечает он натянуто. – Его дети как раз в моем кабинете; я вам их передаю. Он шепчет: – Это сыновья контр-адмирала де Брюли. Они тоже не очень довольны. Мужчина берет трубку. – Нет. Мы ничего не знали, – говорит он сухо. – Мы так же удивлены, как и вы. И так же шокированы… Хорошо, увидимся сейчас же, раз уж вы так хотите…. (Саркастически) Вот именно: семейный совет, у вас, через десять минут! – Совершенно несимпатичные люди, – добавляет он вместо комментария, положив трубку. Директор скорбно кивает. Встреча с двумя сыновьями и дочкой Галантного Кавалера Лилибель проходит в ледяной атмосфере. Они не предлагают вам не только чашки кофе но и простого стакана воды. Они вне себя от бешенства. Несмотря на уверения вашего супруга, они ощутимо подозревают вас в том, что вы устроили этот брак и помогли Лилибель соблазнить их старого папочку-моряка. Причина быстро становится очевидной. – Вы заметили, что они поженились в Лас-Вегасе? – ядовито шипит старший сын (толстое пузо, безвкусный галстук. Вы про себя зовете его “Жиртрест”). – Конечно, – вежливо отвечаете вы. – Это, я думаю, одно из немногих мест в мире, где можно пожениться за десять минут. Кажется, это так же забавно, как визит в Диснейленд, так мне рассказывала одна подруга. Роспись в мерии за пять минут. Священники всех конфессий и очаровательные маленькие часовенки. Свидетели, предоставляемые церковью. Музыка. Фотограф. Букет цветов. Футболка (в зависимости от пакета услуг). Брачный номер в отеле с кроватью в форме сердца, цветами и зеркалом на потолке. Младший сын (Ни волосинки на черепушке. Легкое косоглазие. Его вы называете “Лысый ужас“) испепеляет вас левым глазом. – От вашего внимания, возможно, ускользнуло, что Лас-Вегас находится в США? – Это грех? – Это значит, что бракосочетание состоялось по американским законам. – Ну и? – Женщина в случае развода или вдовства имеет право на половину состояния своего мужа. — 18 —
|